——獻給天文學家羅伯特·威廉姆斯博士
編輯：達娃·索貝爾
你在盯著什麼？母親問，
表親問，老師問孩子——
沒什麼，他說。然後他的妻子問。沒什麼。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們今天世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
虛空和更多虛空和更多虛空。
浪費時間，他的同事們說，
寶貴的時間。人們會為此付出生命.
十二月的一個月裡，十個夜晚和一百個
小時，他凝視著虛空。他看向
那裡什麼也沒有，只有虛空，更多虛空，
和更多虛空。除了死亡和誕生
融入光芒——藍色、
紅色、黃色、白色的碰撞。螺旋星系、橢圓星系，除了
宇宙大小擴大五倍之外什麼也沒有。沒有
的東西充滿了星系，閃閃發光，數不勝數。
這是虛空，他說。看看虛空才能看到。
作者注：1995年12月，天文學家羅伯特·威廉姆斯冒了一個風險，這遭到了他在太空望遠鏡科學研究所的同事們的嘲笑。作為主任，威廉姆斯利用他哈勃太空望遠鏡的自由支配時間，指向虛空——一片顯然空曠的天空——持續了10天。數千個星系的驚人發現現在被稱為傳奇的哈勃深空場。