編輯： 達娃· 索貝爾
她腳下鋪著一張地圖，一片金色的城市燈火
和銀色的河流，每條支流都用松鼠尾巴的尖端
細細描繪。一切都非常潮溼。
這似乎是一場夢，即使在夢中也是如此。絲綢碟子
像一場為衣蛾準備的盛大宴會一樣排列在窗臺上。
圓桌（佈滿燒焦的痕跡）擠滿了
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
裝著醚中的磷的瓷杯，溶解在
鹽酸中的錫，白色三氧化二砷在——
她用鉗子夾起方糖，倒茶。彩虹般的靶心
像拿鐵蕨類植物一樣漂浮在我們的杯子裡。天花板在滴水。
在閱讀架上，一本翻爛了的關於燃素的書
正在拍打著它發黴的翅膀。房間裡散落著
閃閃發光的曲頸瓶、量筒、藥瓶。她想知道
她的名字，因為長久以來，她一直在逐漸
消失。“關於我的事實逃離了我，”她說。
她舉起努特博士機器的燈籠。鐵釘
和玻璃底部的稀硫酸。在中間，
一小塊浸鉛絲綢懸掛在水面上。
被浪花鍍上銀色，它是隱形船隻的帆。
有一縷白煙，從她的袖子裡湧出
永無止境的絲綢布樣。一點點就能走很遠
而這場表演可能會持續到黎明。現在雲層
正在消散，牆紙正在成波浪狀地捲回。
它不太像客廳，更像是瑪麗·安託瓦內特的臥室。
在金色的水域中，我們的椅子、餐巾和衣服
閃閃發光，閃閃發光。她說這總是讓她
感到驚奇，但她的驚奇永不消逝。
我最初設想， 幾次實驗 就能確定問題
它們變得悶悶不樂，沉默寡言， 並且對任何 帶有
學習跡象 的事物感到恐懼，無論 它以何種形式出現；並且如果
幽靈以 女人的形式出現，他們所 遭受的痛苦真是可怕
可燃物，如 氫氣、磷、 硫磺、木炭、光等
能夠 在 大氣 的常溫下還原金屬
因此， 一小杯 水就足以 還原任何數量的金屬
因為我的這艘小船 已經 度過了許多風暴
無數次 重複，如此明亮耀眼， 以至於眼睛都感到不適
編者注：18世紀的化學家伊麗莎白·富勒姆描述了後來被稱為催化和光還原的過程。斜體字摘自她1794年的著作：《關於燃燒的論文，旨在探討一種新的染色和繪畫藝術，其中燃素和反燃素假說被證明是錯誤的》。這篇論文於1810年在費城再版。不知道她出生於何時何地。根據查爾斯·瓦特的註釋，富勒姆“在蘇豪廣場附近一間簡陋的公寓裡赤貧而死。”