對懲罰性熱浪的擔憂導致國際奧委會將明年的夏季奧運會分在兩個城市舉行。
國際奧委會昨天表示，它將把2020年東京奧運會的男女馬拉松比賽重新安置到札幌，這是一個位於東京以北約500英里的城市，夏季比東京涼爽幾度，溼度也低得多。競走比賽也將在札幌舉行。
札幌是1972年第一個舉辦冬季奧運會的亞洲城市，但它從未舉辦過夏季賽事。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關當今塑造我們世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
國際奧委會的宣佈震驚了許多日本媒體，但委員會毫不道歉，堅持認為東京日益悶熱的夏季酷暑使參加長距離耐力賽的運動員處於危險之中。
國際奧委會在其釋出的宣告中解釋說：“在比賽期間，札幌的白天溫度比東京低5到6攝氏度。” “這些計劃是東京2020年與國際奧委會和國際聯合會協商後，為減輕明年夏天可能出現的高溫影響而採取的廣泛措施的一部分。”
全球變暖導致日本經歷更長更熱的熱浪。2018年的夏天尤其炎熱，幾個城市都創下了歷史最高溫度記錄。
東京奧林匹克和殘奧會組織委員會表示，它將採取措施，確保運動員和觀眾都能防範中暑（氣候線，2018年12月12日）。
組委會和國際奧委會現在正在採取進一步行動。 除其他措施外，2020年東京奧運會將把長距離比賽安排在晚上而不是早上，而橄欖球比賽需要在中午之前完成。 將馬拉松和競走比賽移至日本最北端的主要城市是迄今為止採取的最極端措施。
國際奧委會承認，氣溫上升影響了它的想法。
官員們說：“東京在2013年提出申辦時，已經考慮到了高溫，此後國際奧委會和組委會繼續監測情況。” “今天提出的措施以及已經採取的措施都考慮到了不斷變化的局面，因為國際奧委會繼續將運動員的健康和表現置於其決策的核心。”
經E&E新聞許可，轉載自氣候線。E&E在www.eenews.net上提供每日重要的能源和環境新聞報道。