美國國務院今天宣佈與朝鮮就該國備受爭議的核計劃的談判取得了突破。
根據協議條款，朝鮮將暫停核試驗、鈾濃縮和遠端彈道導彈開發，以換取美國提供的24萬噸糧食援助。該協議還將允許國際原子能機構（IAEA）檢查員自2009年以來首次進入寧邊核設施。
國際原子能機構特別感興趣的是朝鮮在寧邊的鈾濃縮計劃。加利福尼亞州斯坦福大學的冶金學家西格·海克在2010年對該地點進行非正式訪問時看到了2000臺離心機，但國際檢查員從未正式進入該設施。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關當今塑造我們世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
這並非朝鮮首次將其核計劃作為討價還價的籌碼。為了換取2008年關閉寧邊的5兆瓦反應堆，朝鮮被從美國著名的“邪惡軸心”名單（其中包括伊拉克和伊朗）中刪除，並獲得了燃料援助。
該協議是該國新領導人金正恩上臺以來的第一項重大國際政治協議。金正恩於2011年12月在前任領導人金正日去世後上臺。但華盛頓特區軍備控制和不擴散中心副主任金兌妍警告說，這並不一定意味著新領導人正在認真考慮與西方合作。金說，談判早在金正日去世前就已經開始。
朝鮮和美國似乎都充滿希望，但又保持警惕。美國國務院警告說，對朝鮮的總體行為表示“深切關注”，而朝鮮中央通訊社警告說，暫停行動只會“在富有成效的對話繼續進行時”才會延長。
金兌妍指出，暫停行動或恢復檢查都沒有時間表。“我們將不得不看看朝鮮是否會堅持到底，”她說。
本文經《自然》雜誌許可轉載。這篇文章於2012年2月29日首次發表。