以下文章經許可轉載自The Conversation，這是一個報道最新研究的線上出版物。
朝鮮進行了第六次核裝置試驗，根據我們目前所知，這似乎是迄今為止規模最大的一次。平壤自己的新聞機構朝中社稱這次試驗為“完全成功”，並聲稱該裝置是一枚先進的氫彈，體積小到可以安裝在遠端導彈的彈頭之上。
支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事的未來。
雖然現在確認這是否屬實還為時過早，但無論朝鮮試驗的是什麼，顯然都比之前的裝置大得多。地震讀數透過 6.3 級地震探測到了爆炸，挪威的挪威地震臺陣（NORSAR）地震觀測站表示，爆炸當量將轉化為巨大的 120 千噸。
在經歷了幾個月極其緊張的強硬言論、導彈發射、軍事演習和軍隊調動之後，朝鮮似乎已非常接近實現其一直以來所說的目標：擁有可行的導彈搭載型熱核威懾力量。那麼，最終到了躲進防空洞的時候了嗎？
在回答這個問題之前，有必要了解一下朝鮮最近在做什麼——以及為什麼這樣做。
最佳計劃
截至 9 月 4 日，朝鮮在 2017 年已試射了 20 多枚導彈。有些是短程導彈，有些是中程導彈；其中許多的目標是落在東海。有些發射失敗了，但有一枚飛越了日本北部。所有這些發射都不是在真空中發生的。它們是東亞最重要的行動者之間微妙的、幾乎是精心策劃的相互作用的一部分，是軍事行動、國內政治洗牌和國際願望的舞蹈。
朝鮮半島的問題始終歸結為朝鮮分裂、朝鮮戰爭停戰協定以及為日本和韓國的重建和保護而永久駐紮在該地區的數千名美軍等未解決的問題。美國軍事存在直接威脅到平壤權力精英的安全，併為金氏政權聲稱需要龐大的軍隊和核威懾力量提供了藉口。
在過去一年中，朝鮮尤其關注美國部署的末段高空區域防禦系統（THAAD），這是一種洛克希德·馬丁公司製造的彈道導彈攔截器。THAAD 系統在中國和韓國也備受爭議，但它已於 3 月抵達半島。到那時，朝鮮已經測試了一種新的北極星-2 導彈，顯然暗殺了金正恩的繼兄金正男，並在 3 月 6 日向東海發射了四枚中程彈道導彈。
隨著 THAAD 於 5 月初部分部署和投入執行，以及韓國新總統上任，朝鮮在隨後的幾周內發射了各種其他射程的導彈。與此同時，美國與韓國進行了例行的聯合導彈演習，並向朝鮮半島附近海域派遣了軍艦。
國際社會也像往常一樣譴責了所有發射，並以標準的譴責言論：不可接受、令人遺憾、太過分。這一切在 8 月 5 日達到頂峰，聯合國安理會第 2371 號決議進一步針對朝鮮的進出口及其海外勞工。
顯然，該決議並未阻止朝鮮的計劃。但儘管這次試驗在技術和政治上看起來像是向前邁進了一大步，但實際上只是一小步。
一切照舊？
當世界大部分注意力都集中在外交上的針鋒相對——尤其是唐納德·特朗普在被迫就朝鮮問題做出實際決定時會怎麼做——時，包括 38 North 網站在內的許多訊息來源已經報道，已建立的豐溪里試驗場已準備就緒，可以進行新的核試驗，並且早在 4 月份就已準備就緒。這本身並不令人驚訝；更大、更機動的炸彈只是核計劃的最新一步，並且一直都在議程之上。
然而，平壤仍然沒有完全成功。即使它可能（並且只是可能）能夠將氫彈安裝到導彈上，它仍然必須解決其他棘手的技術問題，特別是如何設計能夠再入大氣層而不會燒燬的遠端導彈。
與此同時，在缺乏不明智且高度不可預測的軍事行動的情況下，國際社會似乎除了制裁和強硬言論之外幾乎無計可施。到目前為止，兩者都失敗了——並且可能開始適得其反。
當唐納德·特朗普威脅要以“火與怒”報復朝鮮的遠端導彈試驗時，我建議，他煽動性的言論很可能只會刺激平壤試驗更多的導彈。這種情況似乎將繼續下去。特朗普一得知最新的核試驗訊息，不僅表示朝鮮是一個流氓國家（這並不令人意外），而且還表示這對中國來說是一種恥辱。
這是一個根本性的誤解。是的，中國貿易對朝鮮經濟至關重要，但平壤要對其自身行為負責。這場危機的能量並非來自中國所謂的縱容，而是來自朝鮮理解自身安全和保護的方式——正如上面提到的，這種世界觀可以追溯到朝鮮停戰協定及其未解決的問題。
就目前情況而言，很明顯，朝鮮已經開發出足夠的技術來聲稱擁有“核力量”的稱號，而其他國家是否認為它有權被視為核力量是無關緊要的。同樣，任何對朝鮮領土的軍事入侵都很可能遭到現在已是核武器國家的報復，這意味著任何關於傳統軍事幹預的討論實際上都是沒有意義的。
所有相關方都充分意識到了這一點。因此，解決這場危機的唯一齣路是透過某種形式的對話，討論如何控制朝鮮的核武庫。當數百萬人的安全受到威脅時，與對手對話絕不是軟弱的表現。
本文最初發表於The Conversation。閱讀原文。