“簡單即是恩賜，”震顫派教徒唱道。天主教修女和佛教僧侶發誓要過貧困的生活。為什麼？五月份線上發表在《心理科學》雜誌上的一項新研究提供了一個線索。金錢——甚至是想到金錢——會降低從生活中簡單快樂中獲得的滿足感。
研究表明，一個人品味體驗的能力預示著他們的幸福程度。品味被定義為在體驗過程中獲得的快樂、敬畏、興奮和感激之情。比利時列日大學的心理學家喬迪·奎德巴赫和他的同事將 374 名成年人（從看門人到高階管理人員）分成兩個隨機分配的組。第一組展示了一堆錢的照片；對照組展示了同一張照片，但模糊到無法辨認。然後，參與者接受了心理測試，以衡量他們品味愉快體驗的能力。結果表明，看過錢的人得分明顯較低。
第二個測試更戲劇性地表明瞭想到現金如何破壞品味。參與者在看過錢的照片或模糊的照片後，得到了一塊巧克力。然後，觀察員計時這個人品味這口巧克力花了多長時間。女性品味巧克力的時間比男性長，但無論性別如何，事先看過錢的照片的個人品味巧克力的時間明顯更少——平均而言，32 秒對 45 秒。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
換句話說，金錢一隻手給予的東西——獲得愉悅體驗的機會——卻用另一隻手奪走，因為它剝奪了人們欣賞簡單快樂的能力。下次當您考慮在一家昂貴的餐廳揮霍時，想想這一點，那時您本可以去野餐，帶上一瓶葡萄酒、脆皮法式麵包、濃郁的乳酪，以及甜點，一小塊巧克力。