語言學家
在www.thelinguists.com訂購 DVD
世界上有 7,000 種語言,平均每兩週就有一種語言消亡。隨之消失的不僅有世代積累的文化知識,還有拼圖中不可替代的一塊,那就是
人類大腦對語言的親和力。為了在最瀕危的語言消失之前記錄下來,斯沃斯莫爾學院的民族學家大衛·哈里森和位於俄勒岡州塞勒姆市的瀕危語言活舌研究所的語言學家格雷格·安德森開始了環球之旅。《語言學家》 記錄了他們的冒險和挑戰,其中許多堪比印第安納·瓊斯。這部紀錄片最令人緊張又幽默的時刻發生在科學家們試圖與倖存的老年語者交流時:西伯利亞最後 25 位楚雷姆語使用者之一幾乎失聰;另一位則在辱罵研究人員和向他們表白愛意之間切換。
當人們停止使用母語時,我們就錯失了對大腦多樣化工作方式的獨特見解。安德森和哈里森在印度農村發現了一種瀕臨滅絕的未知數字系統,他們的驚訝和喜悅極具感染力。哈里森請奧倫楚·戈曼戈用他的母語索拉語計數。“當他說到 13 時,”哈里森解釋說,“他重複了我們剛剛聽到的 12 的詞,並在後面加上了 ‘一’ 字。”與以 10 為基數的英語不同,索拉語似乎以 12 為基數。直到戈曼戈數到 30,翻譯過來是 20–10。“現在他同時使用 12 和 20 作為基數。那麼,當他數得更高時,他會用哪個基數呢?事實證明他兩者都會用。所以當你數到 32 時,那是 20–12。”語言學家們確定,索拉語中 93 的詞,翻譯過來是 4–20–12–1,可能是我們在一種語言中見過的最複雜的數字之一。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章,請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道: 訂閱。透過購買訂閱,您將幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事能夠繼續存在。
回到西伯利亞,研究人員與當地兒童合作創作了一本故事書,這是有史以來出版的第一本楚雷姆語書籍。“很難真正解釋當你看到人們在本質上與他們的歷史重新建立聯絡時,你所能獲得的滿足感,”安德森說。但我們感覺他沒有太多時間享受這小小的成功。到影片結尾,我們得知安德森和哈里森採訪過的楚雷姆語使用者中,有一半已經去世。