地球上最令人嚮往且爭議不斷的天文觀測地點之一——夏威夷巨山莫納克亞山頂——很快將由一個新的管理團體管轄，該團體由夏威夷原住民、文化從業者以及州政府和其他機構的代表組成。
7月7日，州長戴維·伊藝簽署了HB2024法案，該法案強制要求將山頂的控制權從夏威夷大學移交，夏威夷大學自1968年以來一直持有這些土地的長期租賃權，移交給一個由11名成員組成的“莫納克亞山管理和監督機構”。許多人希望這一轉變將為一條道路鋪平道路，以解決長期以來令人痛苦、醞釀已久的僵局，這場僵局在過去幾年中以前所未有的程度加劇並激化了天文學家和夏威夷原住民之間的矛盾。
“我們從字面上經歷了[2019年]7月在mauna，即山上被逮捕，到現在，眾議院2024號法案專門為夏威夷原住民提供了決策席位——對我而言，這是一個巨大的轉變，”Noe Noe Wong-Wilson說道，她是一位夏威夷原住民活動家和教育家，也是旨在保護莫納克亞山運動的領導者。
支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關當今塑造我們世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
至少在最初提出時，這一轉變令那些為mauna山頂天文學的未來而戰的人們感到震驚。但一些天文學家現在更加樂觀，並表示新立法明確了正確的前進方向。
“這是一個非常重要的機會，可以重新設定對話，將重點放在mauna山上，而不是圍繞mauna山上任何一方的利益，”約翰·奧米拉，凱克天文臺W. M. 凱克天文臺的首席科學家說。“它使情況不再是天文學的‘我們與他們’的敘事，而更多地是關於天文學作為莫納克亞山共同管理的一部分。”
保護者與當權者
多年來，天文學家一直與夏威夷原住民和其他人意見不合，對於這些人來說，莫納克亞山的火山渣錐形山頂不僅僅是一個理想的觀星地點。在海拔近 14,000 英尺的高度，山峰上空清晰而平靜的空氣中所含的混濁觀測的水蒸氣大約只有較低海拔地區的一半，這使得這座山頂成為北半球首屈一指的地面觀測地點。大約有13 座望遠鏡已經刻在莫納克亞山的輪廓線上，為天文學家提供了研究遙遠——有時是隱藏的——行星、製作超大質量黑洞影像以及研究星際小行星的手段。
2019年，恢復建造另一座望遠鏡——巨大的三十米望遠鏡（TMT）——點燃了一場抗議風暴，最終演變成路障、逮捕以及在山頂通道附近建立了一個大型、暴雨肆虐的營地。
“對我來說，當權者一直非常渴望增加天文觀測和研究的機會，但對於處理那些過時的設施卻非常不情願，”Wong-Wilson 說。
對於她和莫納克亞山的kiaʻi，即山脈的自封守護者或保護者來說，18層樓高、$24億美元的TMT 對他們神聖的土地來說是又一次傷害。在夏威夷宇宙學中，莫納克亞山不僅僅是一座神聖的山峰——它是整個宇宙的中心。它是地球母親和天空之父相遇的地方，是眾神之家，是存在的源泉。在 Wong-Wilson 看來，似乎沒有夏威夷原住民社群之外的人太在意尊重和照顧這樣一個神聖的地方。
“通常，我們感覺自己反而被視為壞人。不明真相的人。不真正瞭解情況的當地人，”她在 2020 年在檀香山舉行的美國天文學會會議上對記者說。
2019 年 12 月，在通往山頂的道路上的動盪之中，TMT 理事會投票決定暫停建設。到 2020 年 3 月，冠狀病毒大流行已蔓延到夏威夷，席捲當地社群。kiaʻi 離開了，他們確信，至少暫時而言，山頂是安全的，免受進一步的開發。他們拆除了營地，並在山脈雲霧繚繞的山坡下度過了疫情。
“夏威夷式”衝突解決
但衝突的餘燼仍在陰燃。2021 年初，夏威夷眾議院通過了一項決議，成立了莫納克亞工作組，並責成其起草莫納克亞山現有管理模式的替代方案，該管理模式一直由夏威夷大學主導。包括 Wong-Wilson 和其他夏威夷原住民社群代表、政府官員、夏威夷大學校長以及裡奇·松田（莫納克亞天文臺的代表）在內的 15 人組成了該工作組。
“起初我們很猶豫，不確定這個過程，”Wong-Wilson 在談到她自己和其他夏威夷原住民時說。“但我們認為，社群和保護者出席會議非常重要。如果你不參加，那麼其他人就會做出決定。”
工作組每週開會，努力制定一種前進方向，讓多個社群能夠在山脈的未來中擁有平等的發言權——無論是獵人、環保主義者、天文學家、旅遊經營者還是文化從業者——包括夏威夷原住民和非原住民。
“我們會尊重彼此的立場，知道我們不可避免地會在某些事情上意見不一致。我們處理這個問題的方式非常腳踏實地、具有當地夏威夷特色，即談論我們來自哪裡，我們為什麼會出現在這個會議桌旁，我們與莫納克亞山的聯絡是什麼，一點家庭歷史，以及我們如此關心的背景，”松田說，他是一位工程師和對外關係專家，在 W. M. 凱克天文臺工作了 28 年多。
“當我們遇到僵局時，我們會討論並將其擱置，”他繼續說。“有些事情從未進入報告，因為我們無法就這些事情達成一致。但達成一致的程度非常酷，而且出乎意料。”
最終，工作組提議，新的管理機構將使用以共同管理和四項kānāwai（即夏威夷原住民的自然法則和環境親緣關係）為基礎的框架，控制進入莫納克亞山土地的通道。
一月份，該報告成為 HB2024 法案的基礎。該法案首先提交給夏威夷眾議院，然後在眾議院和州參議院之間來回傳遞——經歷了 Wong-Wilson 所描述的“攪拌機”——然後在五月初以絕對多數獲得透過。
“該法案並不完美。我認為它奠定了良好的基礎，但有些事情需要解決，”松田說。“心態轉變是一回事——非常令人充滿希望和渴望——然後就是努力建立這個機構並使其步入正軌的現實。”
前進的道路？
松田、Wong-Wilson 和其他人希望，新成立的管理機構將為圍繞受人尊敬、飽受爭議的莫納克亞山的各種利益提供前進的道路。正如定義的那樣，該機構將在共同管理的正規化下運作，其中任何單一利益都不會凌駕於整個山頂的重要性之上。
“它將重點從天文學作為主要活動轉變為山脈作為主要關懷物件，”Wong-Wilson 說。“然後，包括天文學在內的所有活動都在那裡佔有一席之地。”
HB2024 法案還宣告，天文學是夏威夷州的政策——這一補充讓一些人希望能夠平息對山脈天文學衰落的擔憂。
“這是一個強烈、真誠的努力，旨在提升天文學對夏威夷的重要性，更重要的是，提升共同管理神聖場所的理念，”奧米拉說。“這讓我再次相信人們有能力進行艱難的討論，並就某些事情達成共識。我看到爭論雙方的人們真正改變了他們的想法，並接受了不同的理念，我把自己也算在其中。”
房間裡極其巨大的大象
HB2024 法案優先考慮保護未受破壞的土地，而不是新的開發專案，並傾向於重新利用山頂上已有的天文觀測點。它還減少了分配給夏威夷大學的保證觀測時間量。但立法和工作組的報告都沒有對可能需要退役的設施數量做出任何宣告——也沒有解決房間裡的大象：TMT。
Wong-Wilson 說，這是故意的。“我們在討論初期達成的一項協議是，這不會成為關於 TMT 的論壇，而是關於照顧山脈——TMT 將在未來的某個時候進入討論，”她說。
TMT 專案已在西班牙加那利群島的拉帕爾馬島上確定了第二個地點作為備選方案——該地點不如莫納克亞山理想，無論是在政治上還是在天文學上，但它將使美國特大望遠鏡計劃能夠繼續關注北部天空。當大眾科學聯絡 TMT 國際天文臺 (TIO) 執行主任羅伯特·基爾什納時，他回覆了以下宣告
TIO 歡迎這種以社群為基礎的共同管理模式，該模式包括夏威夷原住民在莫納克亞山管理中發揮積極作用。我們重視該法案旨在培養的尊重、責任、關懷和包容性。我們感謝對天文學的支援現在已成為州的政策。TIO 將與新機構合作，推進支援天文學和教育，並與這個特殊地點的文化和環境和諧相處的專案。
松田說：“就目前而言，我認為建立這個新機構不會解決因 TMT 而產生的所有分歧問題。“它不是 TMT 的答案，但它是一種將所有關心莫納克亞山的人聚集到一起的方式。”
在接下來的一年中，管理和監督機構的成員將獲得任命和確認。從 2023 年開始，為期五年的過渡期將逐步將莫納克亞山頂的控制權從夏威夷大學手中轉移出去。最後，在 2028 年，現有的山頂天文臺可以向新機構申請新的直接租賃。
這個時間表令天文學家道格·西蒙斯感到擔憂，他現在在夏威夷大學工作，曾任加拿大-法國-夏威夷望遠鏡的執行主任。根據 1968 年頒發的長期租賃協議，所有現有設施都需要在 2033 年之前退役，除非他們的租賃協議獲得續簽——這意味著從 2028 年開始租賃申請流程會將他們置於威脅性的時間壓力之下。
西蒙斯說：“很可能每個望遠鏡的每項直接租賃都將受到有爭議的案件的影響，”他指的是那種訴訟，這種訴訟已經阻礙了 TMT 多年。如果這些案件像 TMT 的案件一樣最終進入州最高法院，那麼天文臺有可能無法及時獲得新的租賃協議，以避免在 2033 年被強制退役。
“那麼我們將面臨一種站不住腳的局面，在這種局面下，我們的望遠鏡基本上是被訴訟趕下山的，”西蒙斯說。“我一直在盡我所能，甚至比我認識的幾乎任何人都更努力地尋找一種和平、長期、協作的方式來解決莫納克亞山的問題，但我像其他人一樣有我的底線，而失去莫納克亞山的大部分天文學對我來說是底線。”
奧米拉說，他與西蒙斯一樣擔心租賃續簽問題，但他表示，即使沒有新立法，這個過程也會很棘手。
目前，Wong-Wilson 說她看到了山脈天文學的未來——儘管建立和授權新的管理機構並非易事。
“為了確保mauna山上的天文學有一個堅實的未來——那些繼續做好工作的設施能夠繼續做好工作，還有很多工作要做，”她說。“他們不必像現在這樣承受持續的政治壓力或社群壓力。”