作者：Mari Saito
東京（路透社） - 日本核監管機構批評了受損的福島核電站運營商，原因是其錯誤地測量了該地點受汙染地下水中的輻射水平。
核事故發生近三年後，核監管機構（NRA）主席田中俊一於週三表示，東京電力公司（Tepco）對於福島第一核電站反應堆堆芯熔燬事件的輻射測量和處理仍然缺乏基本的理解。此前，該公司因對2011年3月災難的應對不力而受到廣泛批評。
關於支援科學新聞事業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞事業 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於發現和塑造我們當今世界的思想的具有影響力的故事。
東電上週表示，去年 7 月從一個監測井中抽取的地下水含有創紀錄的每升 500 萬貝克勒爾的危險放射性鍶 90——是該井記錄的總 β 輻射讀數每升 90 萬貝克勒爾的五倍多，該井距離海洋約 25 米。
東電錶示，一臺測量工廠井水中鍶含量的機器存在校準錯誤，並且還發現瞭解析全 β 輻射的裝置存在錯誤。
田中對記者說：“這類事情不應該發生……這些（資料）是各種決策的基礎，所以他們必須盡最大努力避免輻射測量方面的錯誤。”不過他也補充說，這個錯誤並沒有對工廠構成嚴重的安全風險。
將半衰期約為 29 年的鍶 90 排放到海中的法定限值為每升 30 貝克勒爾。
東電發言人表示，鑑於創紀錄的鍶含量水平，該公司將重新檢查地下水的所有 β 輻射讀數。
去年，輻射洩漏、停電和其他事故引發了國際社會的擔憂，並促使日本政府介入並提供更多資金和支援。作為上個月政府批准的扭虧為盈計劃的一部分，東電希望在今年夏天重啟其最大的核電站——柏崎刈羽核電站。
東電於 11 月開始了從受損的福島 4 號反應堆建築物中移除數百根脆性乏燃料棒的危險過程。該公司上週表示，已從反應堆的儲存池中移除了超過 1,500 組未使用和乏燃料元件中的約 9%。
（編輯：Aaron Sheldrick 和 Ian Geoghegan）