新型冠狀病毒爆發近幾周成為頭條新聞，但全球各國正面臨另一場病毒性流行病：流感季。但這兩種病毒有何異同？哪一種 realmente 更令人擔憂？
到目前為止，被稱為 2019-nCoV 的新型冠狀病毒已在中國導致超過 20,000 例病例和 427 人死亡，在中國大陸以外也已導致超過 200 例病例和 2 人死亡。但這與流感（也稱為流行性感冒）相比，簡直是小巫見大巫。根據美國疾病控制與預防中心 (CDC) 的資料，僅在美國，流感在本季度已造成估計 1900 萬例病例、180,000 例住院和 10,000 人死亡。
儘管如此，科學家們已經對季節性流感進行了數十年的研究。因此，儘管它具有危險性，但我們對流感病毒以及每個季節的預期情況都瞭解很多。相比之下，由於 2019-nCoV 非常新，因此對其知之甚少。這意味著 2019-nCoV 在傳播範圍和死亡人數方面有點像一張未知牌。
支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
“儘管流行性感冒具有發病率和死亡率，但季節性流感是確定的……”國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福奇博士在 1 月 31 日的白宮新聞釋出會上說。“我可以保證地告訴大家，隨著我們進入三月和四月，流感病例將會下降。您可以非常準確地預測死亡率和住院率的範圍，”福奇說。“現在關於 [2019-nCoV] 的問題是，存在很多未知數。”
科學家們正在競相瞭解更多關於 2019-nCoV 的資訊，隨著新資訊的出現，我們對該病毒及其構成的威脅的理解可能會發生變化。根據我們目前所知，以下是它與流感的比較。
症狀和嚴重程度
季節性流感病毒（包括甲型流感病毒和乙型流感病毒）和 2019-nCoV 都是引起呼吸道疾病的傳染性病毒。
典型的流感症狀包括髮燒、咳嗽、喉嚨痛、肌肉痠痛、頭痛、流鼻涕或鼻塞、疲勞，有時還會出現嘔吐和腹瀉，根據 CDC 的說法。流感症狀通常突然出現。大多數患流感的人會在兩週內康復。但在某些人中，流感會引起併發症，包括肺炎。根據CDC 的資料，到目前為止，本流感季，美國約有 1% 的人出現嚴重到需要住院治療的症狀，這與上個流感季的比率相似。
對於 2019-nCoV，醫生仍在努力瞭解疾病症狀和嚴重程度的全貌。在最近一項針對約 100 名病毒感染者的研究中，該研究於 1 月 30 日發表在《柳葉刀》雜誌上，最常見的症狀是發燒、咳嗽和呼吸急促。該研究中只有約 5% 的患者報告喉嚨痛和流鼻涕，只有 1-2% 的患者報告腹瀉、噁心和嘔吐。在迄今為止中國報告的 20,000 多例病例中，根據世界衛生組織 (WHO) 於週二（2 月 4 日）釋出的資料，約有 14% 被歸類為重症。
重要的是要注意，由於呼吸道病毒會引起相似的症狀，因此僅根據症狀很難區分不同的呼吸道病毒，根據 WHO 的說法。
死亡率
根據 CDC 的資料，到目前為止，本流感季，在美國感染流感的人中，約有 0.05% 死於該病毒。
2019-nCoV 的死亡率尚不清楚，但似乎高於流感。在整個疫情爆發期間，2019-nCoV 的死亡率約為 2%。美國衛生與公眾服務部部長亞歷克斯·阿扎爾在 1 月 28 日的新聞釋出會上表示，儘管如此，官員們指出，在疫情爆發初期，最初確診的病例“傾向於重症”，這可能會使死亡率看起來高於實際水平。阿扎爾說，隨著更多輕症病例被確診，死亡率可能會下降。
病毒傳播
科學家用來確定病毒傳播難易程度的指標稱為“基本再生數”，或 R0（發音為 R 零）。這是對平均每位感染者傳染病毒的人數的估計，Live Science 此前報道。根據《紐約時報》報道，流感的 R0 值約為 1.3。
研究人員仍在努力確定 2019-nCoV 的 R0 值。1 月 29 日發表在《新英格蘭醫學雜誌》(NEJM) 上的一項研究估計，新型冠狀病毒的 R0 值為 2.2，這意味著每位感染者平均已將病毒傳播給 2.2 人。
重要的是要注意，R0 不一定是一個常數。估計值可能因地點而異，具體取決於人們彼此接觸的頻率以及為減少病毒傳播而採取的措施，Live Science 此前報道。
感染風險
CDC 估計，平均而言，美國人口中約有 8% 的人在每個流感季患上流感。
目前美國只有 11 例 2019-nCoV 病例。儘管如此，根據 CDC 的說法，像 2019-nCoV 這樣的新出現的病毒始終是公共衛生關注的問題。該機構表示，目前尚不清楚美國這種病毒的情況將如何發展。一些人，例如醫護人員，感染 2019-nCoV 的風險較高。但對於美國普通民眾而言，目前該病毒帶來的直接健康風險較低。
大流行
重要的是要注意，每年都會爆發的季節性流感不應與大流行性流感混淆，大流行性流感是指與通常流行的毒株非常不同的新型流感病毒在全球範圍內爆發。2009 年的豬流感大流行就發生了這種情況，據CDC 稱，估計在全球範圍內造成 151,000 至 575,000 人死亡。目前沒有流感大流行發生。
2019-nCoV 疫情尚未被宣佈為大流行，因為大多數病例都發生在在中國。但在 1 月 30 日，世界衛生組織宣佈 2019-nCoV 疫情為“國際關注的突發公共衛生事件”。該宣告主要是由於擔心該病毒可能會傳播到衛生系統較弱的國家。
預防
與季節性流感不同，季節性流感有疫苗可以預防感染，但 2019-nCoV 沒有疫苗。但美國國立衛生研究院的研究人員正處於開發疫苗的早期階段。官員計劃在未來三個月內啟動 2019-nCoV 潛在疫苗的 1 期臨床試驗。
一般來說，CDC 建議採取以下措施來預防呼吸道病毒（包括冠狀病毒和流感病毒）的傳播：經常用肥皂和水洗手至少 20 秒；避免用未洗的手觸控眼睛、鼻子和嘴巴；避免與生病的人密切接觸；生病時待在家裡；以及清潔和消毒經常觸控的物體和表面。
版權所有 2020 年 LIVESCIENCE.com，Future 公司。保留所有權利。未經許可，不得釋出、廣播、改寫或重新分發本材料。