一對太空行走的宇航員花費了辛勤的努力、決心和一些麥蓋弗式的聰明才智，才在週三（9 月 5 日）修復了國際空間站上的一個關鍵電源系統。
美國宇航局宇航員蘇尼塔·威廉姆斯和日本宇航員星出彰彥昨天在太空真空中度過了近 6 個半小時，以正確安裝一對在上週的太空行走中給他們帶來麻煩的螺栓。
除了他們常規的太空行走裝備外，威廉姆斯和星出還配備了一些臨時工具——包括一個臨時電線清潔器和一把牙刷——以幫助他們完成工作。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
8 月 30 日，威廉姆斯和星出完成了一次持續超過 8 小時的馬拉松式太空行走，但宇航員被一個頑固的螺栓阻礙，無法完成所謂的主匯流排切換單元 (MBSU) 的連線。卡住的螺栓迫使美國宇航局增加了週三的額外太空行走。
但是，在上次嘗試失敗後，飛行控制人員、工程師和資深太空行走者在休斯頓美國宇航局約翰遜航天中心夜以繼日地工作，以設計解決該問題的方法。僅使用空間站上可用的物資，團隊就為威廉姆斯和星出想出了新的創意工具來安裝 MBSU。
其中一種是改裝的牙刷，用於在清除內部的碎屑和金屬屑後潤滑螺栓外殼的內部。另一個臨時工具包括一個清潔工具，該工具由彎回形成刷子的電線製成，約翰遜航天中心的首席太空行走主管基思·約翰遜解釋說。[照片：太空行走者修復空間站電源裝置]
“我們知道插座內有顆粒，因此他們帶著地面團隊開發的另一個工具來到外面，”約翰遜在太空行走後的新聞釋出會上告訴記者。
今天的太空行走成功所帶來的創新想法表明，地面和軌道上的團隊如何協同工作，並展示了參與該機構空間站專案的人員的奉獻精神，飛行主管埃德·範·西斯說。
“看到這種獨創性，看到飛行控制人員，真是太棒了，”範·西斯說。“看到這一切融合在一起，真是太棒了。”
隨著 MBSU 現在正常執行，任務控制人員現在可以集體鬆一口氣了。
“看起來你們剛剛修好了空間站，”宇航員傑克·費舍爾在 MBSU 安裝並啟動後向威廉姆斯和星出發出無線電訊號。“過去幾天就像生活在《阿波羅 13 號》的片場一樣。美國宇航局把不可能的事情做得非常好，所以祝賀整個團隊。”
雖然空間站上的生命不像在中止的阿波羅 13 號登月任務期間那樣處於危險之中，但任務控制中心的氛圍和緊張氣氛類似於 1970 年美國宇航局大膽救援期間的體驗，尤其是在 1995 年羅恩·霍華德執導的電影《阿波羅 13 號》中描繪的那樣。
“團隊如何走到一起的相似之處確實存在，”範·西斯說。“我想到一個主題——我們確實開玩笑並談論了阿波羅 13 號。‘失敗不是一種選擇’肯定是我提到過幾次的事情，因為我們必須安裝它。”
儘管如此，正是團隊成員的合作以及他們解決方案的創造性，才使飛行控制人員將今天的太空行走與電影《阿波羅 13 號》聯絡起來。
“任何可能幫助我們的角落的想法的自由流動就像電影和現實生活中一樣，”範·西斯說。
在 Twitter 上關注 Denise Chow @denisechow 或 SPACE.com @Spacedotcom。我們也在 Facebook 和 Google+。
版權所有 2012 SPACE.com，TechMediaNetwork 公司。保留所有權利。未經許可，不得釋出、廣播、重寫或重新分發此材料。