奧斯陸（路透社） - 美國和英國的科學機構週四表示，本世紀迄今為止全球變暖速度的放緩可能只是長期氣溫上升趨勢中的一個停頓。
英國皇家學會和美國國家科學院在一份報告中說，自1998年異常溫暖以來，“地球表面的變暖出現短期放緩”。
但是，他們說，“這並不否定我們對人類活動引起的溫室氣體變化導致的全球氣溫長期變化的理解。”
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞工作 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保有關當今世界正在塑造的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
變暖放緩使那些質疑氣候變化證據的人們膽子更大，並質疑許多專家提倡的轉向風能和太陽能等可再生能源的投資是否真的有必要。
但該報告表示，科學家“非常有信心”地認為，本世紀地球將進一步變暖，導致更極端的熱浪、乾旱和海平面上升。
報告說，人類活動（主要是燃燒化石燃料）產生的溫室氣體積累正在使大氣和海洋變暖，導致海平面上升並融化北極冰，這支援了聯合國氣候科學家小組的長期觀點。
報告預測，除非各國政府採取強有力的行動來限制溫室氣體排放的增加，否則到2100年，氣溫將上升2.6至4.8攝氏度（4.7-8.6華氏度），這與聯合國的估計大致一致。
自19世紀以來，氣溫已上升約0.8攝氏度（1.4華氏度）。
樓梯
近200個國家已同意在2015年底前達成一項協議，以應對氣候變化。迄今為止，談判進展甚微，部分原因是經濟增長乏力削弱了政府的興趣。
英國皇家學會主席保羅·納斯在簡報會上說，只有“基於關於氣候變化科學的最佳建議”，政策決策才有可能。
報告說，變暖停頓可能是由於海洋中吸收更多大氣熱量的變化引起的。其他研究表明，太陽光減弱的火山爆發或太陽輸出減少也可能有所貢獻。
倫敦帝國理工學院的布萊恩·霍斯金斯說，儘管溫室氣體排放量不斷增加，但過去幾十年的變暖趨勢變化很大。他說：“這更像是一個樓梯，而不是一個平緩的上升趨勢。”
報告中指出，作為氣溫上升的跡象之一，2013年澳大利亞、2012年美國、2010年俄羅斯和2003年歐洲都遭受了創紀錄的熱浪襲擊。寒流則減少了，就像今年冬天的美國一樣。
報告說：“根據多方面的證據，現在比以往任何時候都更加確定，人類正在改變地球的氣候。”
去年，聯合國氣候科學小組將自1950年代以來人類活動而非自然變化是變暖的主要原因的機率從2007年先前評估中的90％提高到至少95％。
（編輯：羅賓·波默羅伊）