今天凌晨 3 點 36 分，我被床上緊急而可怕的震動驚醒。
後來得知，這是義大利中部 6.2 級地震的第一次衝擊波，地震已造成數十人喪生，並摧毀了歷史悠久的村莊和小鎮，這些村莊和小鎮像我現在度假所在的村莊一樣美麗。這是一種不祥的似曾相識的感覺——2009 年，我在羅馬被一次更強烈的地震驚醒——那次地震摧毀了拉奎拉。時鐘停在凌晨 3 點 33 分。
《自然》雜誌的資深歐洲記者艾莉森·艾博特今早地震發生時正在附近的托斯卡尼亞，她發來了這些印象。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續報道關於發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事。
據報道，地震死亡人數現已上升至 60 人左右，這是自 2009 年拉奎拉鎮附近發生毀滅性的 6.3 級地震以來義大利最強烈的一次地震。那次事件造成約 300 人死亡，數萬所房屋被毀，並引發了一場備受爭議的審判，一群科學家因過失殺人罪被起訴。今天凌晨發生的地震再次造成了死亡、破壞和恐慌，義大利中部亞平寧山脈中的城鎮阿馬特里切的中心地區已成廢墟。
義大利中部的地質和構造複雜性造成了臭名昭著的地震風險。阿德里亞微板塊從東向西俯衝到亞平寧山脈下方，產生地震應變。
強大的歐亞板塊和非洲板塊在義大利北部造就了阿爾卑斯山，也在這裡碰撞。這造成了進一步的應變，歐亞板塊以每年 24 毫米的速度向東北方向移動。
預計破裂
美國地質調查局的初步分析顯示，最近的地震是典型斷層事件的結果，是阿德里亞板塊在亞平寧山脈下方向東西方向移動的速度快於歐亞板塊和非洲板塊碰撞的速度造成的。
地震學家預計，今天的地震地點附近隨時可能發生破裂。今天早晨的地震發生在 1997 年發生的一系列地震（向西北方向約 50 公里）和 2009 年拉奎拉地震（向東南方向約 45 公里）之間的地理間隙中，屬於地震序列的一部分。
義大利國家地球物理和火山學研究所（位於羅馬）的地質學家亞歷山德羅·阿馬託從夢中驚醒，夢見有人在瘋狂地敲他的門。自從做了一些計算機建模後，他說未來幾小時或幾周記憶體在發生嚴重餘震的風險。
他說：“這次地震可能激活了鄰近的斷層，就像 1997 年發生的那樣。” “我們預計會發生一系列震級遞減的餘震。但我們無法確定它們何時何地發生。”
法律餘波
與 2009 年不同，今天的地震前沒有記錄到地震活動。關於 2009 年地震所謂的先兆性微震的重要性的爭議曾引發法律後果。六名科學家和一名政府官員曾公開駁斥一位當地業餘研究人員的警告，後者聲稱有證據表明即將發生大地震，他們被指控誤導公眾。在對這些科學家進行了一場史無前例的審判（引起了國際關注）之後，他們於 2012 年因過失殺人罪被判處六年監禁，但科學家們在 2014 年的上訴中被無罪釋放。
今天的地震與 2009 年的事件有一些相似之處，是該地區預期構造活動的延續。但阿馬託說，“可靠地預測地震仍然是一個遙遠的夢想”。
位於羅馬附近的弗拉斯卡蒂地區以及拉奎拉附近的格蘭薩索地下的國家核物理研究所 (INFN) 實驗室沒有報告任何損失，INFN 羅馬總部發言人安東內拉·瓦拉辛說。
關於地震的更多細節尚待公佈，死亡人數很可能會上升。托斯卡尼亞的氣氛凝重。艾博特說：“今天早上在托斯卡尼亞喝咖啡時，人們談論的話題是悲傷、平靜，以及‘命運’”，托斯卡尼亞本身曾在 1971 年的一次致命地震中遭受嚴重破壞。
本文經許可轉載，並於2016 年 8 月 24 日首次發表。