在延誤四年之後，備受爭議的三十米望遠鏡（TMT）的建設將於7月15日在夏威夷恢復。該專案因其計劃在莫納克亞山頂建造巨型望遠鏡而面臨法律挑戰和抗議，這座山對夏威夷原住民來說是神聖的。
隨著一場重大的法庭訴訟告一段落，夏威夷州州長戴維·伊格在7月10日表示，“開始建設的日子已經到來”。
天文學家將TMT設計為下一代地面天文臺的一部分，與在智利建造中的另外兩個巨型望遠鏡並駕齊驅。TMT官員此前估計該專案的成本為14億美元，但考慮到延誤，這個數字幾乎肯定已經上升。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
2015年4月首次嘗試開始建設TMT時，立即遭到抗議者的阻止，他們認為在莫納克亞山上建造望遠鏡會進一步褻瀆這座山，那裡已經有13個天文臺。2015年12月，夏威夷最高法院撤銷了TMT的建築許可證，並將該專案送交夏威夷土地和自然資源委員會，該委員會監督了第二次許可證審批過程和更多的公開聽證會。
由於不確定是否能在夏威夷建造，專案負責人開始考慮在加那利群島的替代地點。但在2018年10月，該州最高法院裁定該望遠鏡的第二次建築許可證有效，為在莫納克亞山重新開工鋪平了道路。
一組TMT反對者本週在夏威夷一家下級法院提出了新的法律挑戰，稱該州沒有獲得擔保債券作為財務保護，以支付如果專案未能完成而恢復場地的費用。
另一個團體，夏威夷團結和解放研究所，在7月10日發表宣告說，“我們將永遠與TMT作鬥爭……我們為激烈的長期鬥爭做好了準備，但我們將堅定地堅持kapu aloha——和平與非暴力”。
通往莫納克亞山頂的道路——2015年許多抗議活動的地點——將於7月15日開始關閉。
本文經許可轉載，並於2019年7月11日首次發表。