我們習慣於將黑洞視為引力非常強大的地方，即使光線也無法逃脫——一個不幸的宇航員在不知不覺中越過一個看不見且感覺不到的“事件視界”，卻意味著不歸路。“根據愛因斯坦的廣義相對論，沒有任何路標會標記出逃離線會降至零的地點，”物理學家約瑟夫·波爾欽斯基寫道。
但在本期封面故事《燃燒的火環》中，波爾欽斯基描繪了一幅新圖景，這要歸功於他和他人在一門阿爾伯特·愛因斯坦發現令人困惑的學科：量子力學中的工作。取代通往永恆黑暗的不可知邊界的是一個風暴般的“防火牆”，由瞬間致命的高能粒子組成。“如果量子力學是可信的，那麼防火牆就是必然的結果，”波爾欽斯基指出。這一有爭議的發現源於科學家們試圖解決極端環境中出現的明顯物理學矛盾，斯蒂芬·霍金等人也強調了這一挑戰。
奈米技術對肉眼來說同樣是不可見的，但承諾帶來遠比有害無益的——實際上是有益的——遭遇。在我們關於“未來醫學”的特別報道中，我們考察了納米醫學已經為我們帶來了哪些益處，以及這些益處在未來將如何成形。我們可以期待在抗癌療法、診斷、傷口癒合、奈米馬達藥物輸送等方面取得進步。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮支援我們屢獲殊榮的新聞報道，方式是 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
另一類看不見的行動者正在網路攻擊令人擔憂的趨勢中發揮作用。軟體漏洞已導致網路、伺服器、個人計算機和線上帳戶遭到駭客攻擊——數百萬人的資訊被盜。您自己的PC或公司網路可能會被奴役，以進一步實現網路犯罪分子的目的。
Keren Elazari 的“網路安全如何成為您的問題”一文，對日益嚴重的問題進行了令人不安的審視。Elazari 認為，採取軍事觀點最終不會是最成功的方法——事實上，“它可能只會讓事情變得更糟。”相反，她建議將其視為一個公共衛生問題。政府機構是關鍵參與者，“但他們無法獨自阻止[網路]疾病的傳播。”成功將意味著我們所有人都要發揮重要作用。請繼續閱讀，瞭解作為網路公民，我們如何才能做到相當於洗手和接種疫苗。