華盛頓/休斯頓（路透社）- 美國陸軍將為有爭議的達科他輸油管道授予最終許可，此前唐納德·特朗普總統下令加快該專案，儘管遭到美國原住民部落和氣候活動家的反對。
陸軍在週二提交的一份法庭檔案中表示，它將允許該管線的最後一段在北達科他州的奧阿希湖（密蘇里河系統的一部分）下挖掘隧道。 這可能使這條價值 38 億美元的管道最早在 6 月開始運營。
能源傳輸合夥公司
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過 訂閱來支援我們屢獲殊榮的新聞報道。 透過購買訂閱，您正在幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
去年，針對該專案的抗議活動吸引了數千人來到北達科他州平原，包括美國原住民部落和環保活動家，並出現了抗議營地。 該運動吸引了備受矚目的政治和名人支持者。
該許可證是管道完成的最後一道官僚障礙，週二的決定受到了專案支持者的讚揚，以及活動家的憤怒，包括立巖蘇族部落承諾的法律挑戰。
石油管道協會發言人約翰·斯圖迪說：“很高興看到新政府兌現承諾，讓專案向前推進，造福美國消費者和工人。”
立巖蘇族認為該管道會褻瀆神聖的場所並可能汙染其水源，
誓言如果建設完成將關閉管道運營，但沒有詳細說明將如何做到。該部落呼籲其支持者在 3 月 10 日在華盛頓舉行抗議活動，而不是返回北達科他州。
“作為原住民，我們再次被擊倒，但我們會重新站起來，”該部落在宣告中說。“我們將超越自首次接觸以來一直困擾我們人民的貪婪和腐敗。我們呼籲美國的原住民團結起來，團結一致，反擊。”
前總統巴拉克·奧巴馬的政府去年推遲了管道的完工，等待對部落關注的問題進行審查，並在 12 月下令進行環境研究。
在特朗普下令審查許可申請不到兩週後，陸軍在華盛頓特區地方法院提交的檔案中表示，它將取消該研究。根據該檔案，最終許可（稱為地役權）最早可能在一天內獲得。
美國陸軍代理部長羅伯特·斯皮爾在一份宣告中表示，沒有必要進行環境研究，因為已經有足夠的資訊可以瞭解管道的潛在影響以授予許可。
特朗普在 1 月 24 日釋出了一項命令，以加快達科他輸油管道的建設，並恢復另一條有爭議的數十億美元的石油動脈：拱心石 XL。奧巴馬政府在 2015 年阻止了該專案。
在達科他輸油管道的施工現場，執法人員和抗議者在整個秋季發生了多次激烈衝突。超過 600 人被捕，警方因在 25 華氏度（零下 4 攝氏度）的天氣下於 11 月下旬對抗議者使用水炮而受到批評。
“在沒有任何環境審查或部落協商的情況下授予地役權並不是這場戰鬥的結束，”土著環境網路執行主任湯姆·戈爾德圖斯說，該網路是抗議該管線的主要團體之一。
“這是一個新的開始。期待大規模抵抗遠遠超出特朗普目前所看到的。”
法律挑戰艱難
由於總統授予此類許可的權力在法庭上普遍被接受，因此任何法律挑戰對管道反對者來說都可能是困難的。該部落在一份宣告中表示，該決定“錯誤地終止”了該專案的環境研究。
斯坦福大學環境法教授兼斯坦福大學環境法律診所主任黛博拉·西瓦斯表示，該部落的挑戰很可能依賴於陸軍工程兵團自己在 12 月提出的需要更多審查的原因。
她在電子郵件中說：“該部落可能會辯稱，在沒有充分解釋為什麼不需要額外分析的情況下突然逆轉是武斷的，因此應該被擱置。”
支持者表示，管道運輸石油比鐵路或卡車更安全。
能源傳輸合夥公司的股價上漲 20 美分，至 39.20 美元，扭轉了早些時候因該訊息而出現的虧損。
（休斯頓的莉茲·漢普頓和紐約的布倫丹·皮爾森的額外報道；大衛·加芬和西蒙·韋伯的寫作；辛西婭·奧斯特曼的編輯）