（圖片來源
Apple, Inc.）
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保有關塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事的未來。
千呼萬喚始出來，iOS 5 終於來了，比 iPhone 4S 的釋出提前了兩天。
雖然 iOS 5 的升級不像 2010 年 6 月的 iOS 4 那樣翻天覆地，但它確實為 iOS 使用者提供了一些急需且令人興奮的增強功能。其中一些改進悄無聲息且早就應該推出，而另一些則將徹底改變您使用 Apple 手機的方式。
就此而言，也許最重要的改進是增加了無線更新，這消除了將 iPhone tethering 連線到電腦進行同步的需求。但這次升級在底層還有很多內容，我們認為使用者應該會很高興最後一次連線他們的 iDevice。iMessage 還增加了一種新的保持聯絡的方式，以及一種繞過運營商每月訊息配額的方法。
一些改進只是讓使用者體驗更輕鬆，例如主要 Apple 應用程式中的 Twitter 整合、相機的基本影像編輯工具以及與提醒事項配對的通知系統，讓您只需 glance 一眼主螢幕即可瞭解資訊。當然，還有許多較小的升級，我們在這裡列出了一些。但是，我們還沒有找到所有的“彩蛋”，所以當您發現其他更改時，請在評論中告知我們。
我們在這裡記錄了許多主要更改，但我們儘量將報道範圍限制在對使用者影響最大的重大調整上。Apple 表示，iPhone、iPad 和 iPod Touch 共有 200 多項新調整，我們將在未來幾周內透過專題報道和操作指南文章介紹更多較小的更改。
iOS 5 免費提供，將相容 iPhone 4S、iPhone 4、iPhone 3GS、iPad 的兩個版本以及第三代和第四代 iPod Touch。請記住，iOS 5 的質量可能因裝置而異。去年 Apple 釋出 iOS 4 時，許多 iPhone 3G 使用者 抱怨下載更新後設備效能下降（甚至有一個團體 提起訴訟）。Apple 主要透過 釋出 iOS 4.2 解決了這些問題，但我們將密切關注 iOS 5 在 3GS 上的表現。
從螢幕頂部向下拉即可顯示所有通知以及更多內容。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
通知
新的通知中心將訊息、未接來電、應用更新、股票行情和當前天氣集中在一個地方，而不是彈出選單來中斷您的工作。您可以透過從螢幕頂部向下滑動手指來訪問它，通知也會顯示在鎖定螢幕上。然後，您可以直接跳轉到每個通知的相關功能，並透過點選每行旁邊的小 X 來刪除專案。
雖然並不完全原創——下拉選單長期以來一直是 Android 的標誌性功能——但在 iOS 5 中在一個地方檢視所有通知的能力當然是受歡迎的。自從第一代 iPhone 問世四年多以來，iOS 通知系統在很大程度上沒有改變，因此我們早就應該進行升級了。雖然很簡單，但在 iOS 5 之前的世界中，在您關閉訊息之前，當前正在執行的應用程式是無法使用的。更糟糕的是，連續收到多條訊息很快就會讓人感到煩惱。我們認為 iOS 使用者會欣賞這個小而省時的改變。請在本週晚些時候回來檢視這些通知功能與 Android 的比較情況。
報刊雜誌
此應用將雜誌訂閱集中在一箇中心位置。這個概念類似於 iBooks，甚至連圖示都像您當地圖書館的期刊架。當您透過 App Store 中的新頻道訂閱出版物時，新刊會在後臺傳送，無需在釋出時手動抓取。
Newsstand 在 iPhone 上的成功很大程度上取決於您在較小裝置上的閱讀量，以及您透過 Apple 購買的數字內容量，但它是讓您喜歡的內容傳送到您手中的好方法。iPad 使用者可能會在這裡獲得最大的好處——憑藉更大的螢幕空間——在 iPad 上閱讀雜誌現在將比以往任何時候都更容易。值得注意的是，Apple 在這個應用上做了一些有趣的事情，讓它可以像應用程式資料夾一樣擴充套件到使用者的主螢幕上。該公司不允許第三方應用這樣做。Newsstand 的所有功能將在釋出時可用。當我們瞭解更多資訊時，我們將新增到本評測的這一部分。
您現在可以使用許多 Apple 的主要應用直接釋出到 Twitter。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
值得慶幸的是，使用者現在無需離開影像庫或相機應用程式即可將照片釋出到社交網路服務。這是一個不錯的改變，因為它將結束拍攝照片、切換到 iPhone Twitter 應用，然後再發布照片的需求。您將能夠新增位置、將 Twitter 與您的聯絡人列表同步，並直接從 YouTube、Safari 和地圖釋出推文。
當您從任何指定應用傳送您的第一條推文時，您可以輸入您的 Twitter 資訊或建立一個新帳戶。您還可以選擇從登入螢幕內下載免費的 Twitter 客戶端——這可能是 Apple 與 Twitter 達成的將 Twitter 整合到 iOS 5 中的協議的一部分。雖然有些第三方應用可能作為您的 Twitter 客戶端（iOS 5 Twitter 整合不包括瀏覽 Twitter）是更好的選擇，但我們認為使用者會欣賞快速傳送推文的能力。
閱讀器檢視看起來非常簡潔，您可以調整字型大小以便於閱讀。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
Safari
Apple Web 瀏覽器的移動版本現在具有在 2010 年 WWDC 上宣佈的閱讀器選項。閱讀器無需處理各種網站的複雜佈局，而是以類似 RSS 的檢視簡化多頁文章，同時刪除廣告，但保留照片。您還可以將 Safari 頁面的整個文字透過電子郵件傳送給聯絡人（在 iOS 4 下，您只能傳送連結）。
閱讀器選項非常適合閱讀格式奇怪的網頁，為您提供清晰且針對 iOS 最佳化的佈局來閱讀文章。我們認為人們會特別高興終於可以擺脫閱讀專為臺式電腦設計的網站，而沒有移動選項可用的情況。我們對閱讀器的唯一問題是它可能會刪除太多內容——我們經常想檢視文章的評論，但閱讀器認為它們是不必要的。
在其他 Safari 新聞中，標籤式瀏覽現在可在 iPad 上使用，您可以將網頁新增到閱讀列表，以便以後在任何 iOS 裝置上閱讀。後一個功能會將故事保留在您的閱讀列表中，直到您有時間閱讀它，並且可以在多個 Safari 裝置之間同步。請務必檢視我們今天晚些時候由 Donald Bell 撰寫的關於在 iPad 上探索 iOS 5 的帖子。
當您只想跟蹤未完成的待辦事項時，請建立一個任務列表。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
提醒事項
這個方便的附加功能讓您可以儲存多個待辦事項列表，其中包含每個事件的日期；您可以按 GPS 位置對提醒事項進行分類。因此，例如，如果您有一個“離開工作時給家裡打電話”的提醒，該應用將使用 GPS 記錄您何時在移動，並透過推送通知傳送提醒。提醒事項可以在裝置之間共享，並使用 CalDAV 與 Mac 上的 iCal 同步，以及與 Windows 上的 MS Exchange 同步。該應用還具有自己時尚的可滾動日曆，因此您可以瀏覽或為未來日期新增新任務和提醒事項。
我們透過讓它在我們離開 CNET 大樓後提醒我們“別忘了帶上您的 iPad”來測試按位置提醒的功能。果然，當我們離大樓大約半個街區遠時，iPhone 就提醒了我們。您還可以讓它在您到達某個位置時提醒您做某事，例如“到家時給媽媽打電話”。對於我們這些記不住所有細節的人來說，這些都將非常有用。
瀏覽您的提醒事項很容易，起始頁面讓您可以快速跟蹤和搜尋提醒事項，使用搜索欄位。您還可以選擇為更開放式的提醒事項建立任務，這些提醒事項不需要在特定時間完成。我們認為 Apple 在這個應用上做得非常出色，但我們認為 iTunes App Store 中大量的待辦事項應用提供了更多選項。但是，對於簡單的提醒事項和任務，提醒事項應用可能對大多數使用者來說已經足夠了。
拖動框的角以更改裁剪大小，或使用約束按鈕保持縱橫比。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
相機
iOS 5 為相機應用添加了幾項請求的功能，使其更像傻瓜相機。您可以在鎖定螢幕上獲得一個快捷方式，即使繞過鎖定密碼也可以立即啟動相機。簡單地雙擊主螢幕按鈕會調出基本的音樂控制（與以前一樣）和右下角的相機圖示。然後，您可以使用音量控制來拍照。照片會儲存到您的相機膠捲中，但為了安全起見（因為您沒有使用訪問密碼），您只能刪除照片（防止不需要的使用者瀏覽您的 iPhone 照片）。在相機內部，您將獲得網格線、捏合縮放（除了螢幕底部的滑塊欄之外）、自動對焦以及更改曝光的能力。
拍攝照片後，您可以使用裁剪、旋轉、消除紅眼和一鍵式色彩校正選項來編輯您的照片。裁剪功能允許您使用可調整大小的框裁剪影像，或者您可以約束縱橫比以保持標準尺寸。旋轉選項允許您以 90 度增量旋轉影像，因此您不必擔心側向照片。消除紅眼是一個簡單的過程，您只需選擇消除紅眼工具，然後點選您拍攝物件的紅眼即可獲得即時且令人印象深刻的效果。一鍵式色彩校正工具可以平衡您的色彩，並且在我們的測試中，確實使影像看起來更好。雖然我們歡迎這些新增功能，但 Apple 進入照片編輯領域太晚了，因為此功能已在基本手機上存在多年。此外，雖然我們喜歡基本編輯功能，但我們懷疑這是否意味著 Photoshop Express 等第三方應用的消亡。
要將單詞設定為斜體、粗體或下劃線，請選擇文字，然後選擇您的樣式。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
郵件
iOS 郵件應用現在具有富文字格式、更好的縮排控制、郵件標記以及在“收件人”、“抄送”和“密件抄送”行之間拖動地址的功能。此外，您現在可以在郵件正文中搜索，而不僅僅是在“發件人”、“收件人”和主題行中搜索。
iOS 郵件長期以來都需要這些功能中的許多功能，因此我們最終擁有它們是件好事。將電子郵件標記為重要肯定會對商務人士有所幫助。選擇工具（當您雙擊一個單詞並拖動選擇錨點時）仍然有點笨拙——尤其是對於大段文字，並且重要的是要注意，您需要選擇文字才能應用任何富文字格式（粗體、斜體或下劃線選項在選擇後）。儘管如此，這些對於郵件應用來說都是必要的進步，使用者會欣賞這些更改。
我們未來 iOS 版本的願望清單之一是郵件獲得 Safari 的閱讀器功能。在 iOS 5 中，我們仍然會偶然發現一些電子郵件，它們有自己的特殊格式，應用無法調整以使其在較小的螢幕上看起來友好。考慮到人們在 iOS 裝置上閱讀電子郵件的頻率，這將是一個受歡迎的補充。
PC Free 和 iCloud
可以說，最值得注意的改變是 PC Free 將帶來無線軟體更新和裝置啟用。因此，就像在 Android、Windows Phone 7 和 BlackBerry OS 5 裝置上一樣，您將不再需要將裝置插入電腦，甚至完全不需要擁有電腦。更新將僅提供更改，因此它們會更短，並且您將能夠使用新的 iCloud 功能同步、備份和恢復您的裝置。您還將在應用中找到新功能，例如無線編輯照片、管理電子郵件資料夾以及建立和刪除日曆。
要將您的 iOS 裝置與電腦上的 iTunes 同步，您只需在同一 Wi-Fi 網路上，並且您的裝置需要充電（插入充電器）。然後，您可以轉到 iPhone 上的“設定”>“通用”以選擇“iTunes Wi-Fi 同步”。從那裡，您可以選擇 iPhone 上的“立即同步”，您的照片、音樂和日曆將備份到 iTunes 中。
雖然並不漂亮或特別新穎（尤其是在許多其他智慧手機提供相同功能的情況下），但無線更新可能是此更新中對 iOS 最重要的功能。我們聽到了許多使用者抱怨同步時間過長的故事，而且您的手機不必長時間 tethering 連線到電腦，這將受到所有人的讚賞。當我們進一步探索 iCloud 時，我們將新增更多關於 iCloud 的詳細資訊。
Game Center 現在會根據您當前的遊戲庫推薦遊戲。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
Game Center
iOS 5 中為遊戲玩家新增的功能包括添加個人資料照片、比較成就點數的能力、朋友的朋友列表、推薦的朋友和遊戲、對回合制遊戲的支援以及直接從 Game Center 購買遊戲的方式。
我們喜歡在 Game Center 中為我們的個人資料新增照片的附加個性化功能，但我們認為人們應該有更多有趣的頁面自定義選項（畢竟它是“遊戲”中心）。遊戲推薦（基於您當前的遊戲庫）看起來相當可靠，但我們確實在列表中找到了一些我們之前刪除的遊戲。從 Game Center 內購買遊戲的能力使其更像一個目的地，但它仍然看起來像該服務仍然會像在 iOS 4 中一樣，是一個幕後社交聯結器。
iMessage
Apple 透過這款即時訊息應用向 BlackBerry 發起挑戰，該應用將在所有 iOS 5 裝置上執行。與 BlackBerry Messenger (BBM) 一樣，您將能夠與您的朋友、家人和同事交換無限量的文字訊息、照片和影片。此外，您的訊息不會花費您任何費用，也不會計入無線運營商每月的訊息配額。
您現在可以向訊息新增地址，並檢視對方何時正在輸入。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
您還將獲得群組訊息、指示器以檢視是否有人正在回覆您、送達和已讀回執、安全加密以及推送到多臺裝置的對話同步。iMessage 將在 3G 和 Wi-Fi 網路上執行。
iPhone 訊息系統的更新是受歡迎的更改，其中一些新功能模仿了 iTunes App Store 中第三方付費聊天應用已經實現的功能。我們有點失望的是，位置和聯絡人共享功能不是直接來自 iMessage（您需要從地圖應用或您的聯絡人共享它們），就像在第三方應用中發現的那樣。儘管如此，將該資料傳送給朋友的能力是一種改進。例如，要傳送聯絡人，您需要轉到您的主螢幕，開啟您的聯絡人，選擇一個人，選擇“共享聯絡人”按鈕，然後選擇 iMessage。如果我們可以直接從 iMessage 中調出聯絡人列表，那就更好了。我們將在本週晚些時候更深入地比較這些功能與 BlackBerry Messenger (BBM) 的比較。
查詢我的朋友
在 iPhone 4S 的釋出會上宣佈的“查詢我的朋友”是一個 iOS 5 獨有的應用，它讓您可以在地圖上即時檢視您的朋友和家人的位置，前提是他們同意與您共享位置資訊。為了增加安全性，您可以設定共享位置的時限，這是不希望持續廣播其位置的人們的主要擔憂。
雖然這種型別的位置功能在特定情況下可能很有用，但 Android 也有類似的服務，但收到了褒貶不一的評價——特別是那些擔心安全問題的人。儘管如此，憑藉指定時限的能力，我們認為“查詢我的朋友”對許多人來說都會很有用。我們將在不久的將來深入探索“查詢我的朋友”。該應用已於今天早上在 App Store 上線，早於 iOS 5 的釋出。
賀卡
一個新的賀卡投遞應用將在 iOS 5 釋出的同時在 iTunes App Store 中推出。“賀卡”讓您可以在 iOS 裝置上設計賀卡，並讓 Apple 將其列印在高品質紙張上（是的，它將是真紙），並將其傳送給您選擇的收件人。該服務是有代價的；您需要支付 2.99 美元才能在國內傳送賀卡，支付 4.99 美元才能向世界任何地方傳送賀卡。
有幾種服務（例如 Postcardly 或應用，例如 Real Postcards）讓您傳送明信片，但 iOS 5 中的“賀卡”透過普通郵件傳送摺疊式賀卡，使用真紙信封（全部透過 Apple 完成），並在送達時向您傳送推送通知。雖然它沒有其他服務那麼多的自定義選項，但它是一種方便的方式，可以向某人傳送一份特別的郵件驚喜。
Siri
Siri 是 iPhone 4S 獨有的功能，它建立在 iOS 語音控制功能的基礎上，同時增加了更多功能。Siri 作為一個 AI 語音控制系統，可以理解您所說的話，讓您可以使用自然語言向 iPhone 發出命令或詢問問題。它不僅僅是一個“給家裡打電話”的語音命令系統；您可以簡單地說“提醒我在 4:30 給妻子打電話討論晚餐”，Siri 會透過在您的日曆中設定時間並重復事件的具體資訊來響應，以便您可以確認是否提醒。您還可以告訴 Siri 閱讀您最新的簡訊，並且您可以詢問它從您當前位置回家的最快路線以及其他複雜問題。Siri 理解（大多數）問題，並嘗試給您最佳答案。
建立鍵盤快捷鍵以新增到“設定”中的個人詞典。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
Siri 提供了任何人都可以欣賞的功能，例如那些一直在開車並聽到 iPhone 標誌性的簡訊通知聲音的人。如果 Apple 能夠成功，它也將迎來與 iPhone 互動的新方式。Siri 仍處於測試階段，將於 10 月 14 日在 iPhone 4S 釋出時向用戶提供。一旦我們拿到 iPhone 4S，敬請期待對 Siri 的更深入探討。
個人詞典
新的鍵盤快捷鍵功能讓您可以建立自己的個人詞典。雖然不是什麼新鮮事（它是不是最早在 Sidekick 上提供的？），但您現在可以為短語設定鍵盤快捷鍵。轉到“設定”>“通用”>“鍵盤”，然後向下滾動到“新增新快捷鍵”。在這裡，您可以新增一個短語，例如“稍後與您交談”，然後將快捷鍵設定為“ttyl”。現在，每次您在電子郵件或文字中輸入這些字母時，它都會自動拼寫出來。
備用路線
旅行者會欣賞的另一個新功能是“備用路線”。在地圖應用中，您可以像往常一樣獲取路線，但地圖應用現在會為您提供兩條備用路線，而不是隻提供一條到達目的地的路線（以防出現交通問題或如果您知道附近的施工現場）。只需觸控一條路線即可瞭解到達目的地需要多長時間，然後選擇最適合您情況的路線。在我們舊金山的測試中，這些路線是可靠的選擇，我們認為無論您身在何處，這都將派上用場。這裡明顯的缺點是，一旦您選擇了您的路線，其他路線仍然會顯示在螢幕上，這可能會分散注意力。
當您獲取到達目的地的路線時，您現在可以選擇備用路線。
（圖片來源
截圖由 Jason Parker/CNET 提供）
更多內容
其他更新包括 iPad 的新多工手勢、每小時天氣預報、iPad 的分屏鍵盤、新的 iPad 音樂應用、iTunes 鈴聲商店、iPad 2 和 iPhone 4S 的 AirPlay 映象、Emoji 表情符號和自定義振動模式。請回來檢視未來幾周內關於其中許多功能的更深入的專題報道。
結論
總而言之，iOS 5 似乎更多的是為了修復許多瑣碎的煩惱，而不是提供一款全新的手機。雖然我們總是希望得到更多，但我們對此感到滿意。無線同步可能是大多數 iOS 裝置所有者最大的解脫，但 iMessage 的改進、整合的 Twitter 功能、有用但相當簡單的相機升級以及任務管理和提醒事項的新增都是對過去版本的顯著改進。
報刊雜誌中雜誌和報紙訂閱的位置、賀卡中的賀卡以及“查詢我的朋友”功能等附加功能在某些情況下可能很有用，但我們想知道隨著時間的推移，它們對使用者有多重要。Apple 巧妙地將其中大部分功能與 iOS 本身分離，讓那些想要精簡裝置的人從一開始就擁有該選項。
總的來說，iOS 5 是一次值得升級的更新，它具有一些巨大的新功能、一些有用的調整和較小的補充，這些補充可能對您使用 iOS 裝置的方式沒有那麼大的影響。作為一項免費升級，可以改善您的整體體驗，iOS 5 對於任何 iDevice 使用者來說都是毋庸置疑的選擇。即使我們喜歡我們所看到的，我們也希望在未來的升級中看到對每個新功能進行更多改進的調整。
相關連結
Apple iPhone 釋出會加上 Buzz Out Loud：週二加入我們（即時部落格）