以下文章經 The Conversation 許可轉載，這是一個報道最新研究進展的線上出版物。
隨著重要的 聯合國氣候變化大會 於 2021 年 10 月 31 日召開，您將聽到許多技術術語：減緩、碳中和、可持續發展。這些語言可能會讓人感到不知所措。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續看到關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的報道。
“這聽起來像是在對人們說教，” 有人在我和同事透過 USC Dornsife Public Exchange 進行的近期研究中，這樣評價這些術語。
氣候報告通常以 科學水平撰寫。因此，我們認為澄清一些最常用的術語將會有所幫助。
為了做到這一點，我們採訪了 20 人，瞭解氣候科學家和氣候記者常用的術語。然後，我們根據他們的反饋，用日常語言解釋了這些術語。在 聯合國基金會的幫助下，我們從政府間氣候變化專門委員會撰寫的報告中選擇了八個術語。
這是一份指南，可以幫助您瞭解有關氣候變化的新聞。每個術語的解釋都從 IPCC 的技術定義開始。隨後的文字將其轉化為通俗易懂的語言。
1. 減緩
IPCC 定義：減緩（氣候變化）：人為干預以減少溫室氣體排放或增加溫室氣體匯。
翻譯：阻止氣候變化進一步惡化。
當人們談論“減緩”時，他們通常關注用於發電和驅動汽車、公共汽車和飛機的化石燃料——煤炭、石油和天然氣。化石燃料產生包括二氧化碳在內的溫室氣體。當這些氣體釋放出來時，它們會滯留在空氣中。 然後它們會捕獲熱量並使地球變暖。
一些減緩氣候變化的方法包括使用太陽能和風能代替燃煤發電廠；提高建築物、電器和車輛的能源效率，從而減少電力和燃料的使用；以及城市設計，使人們減少駕駛。保護森林和植樹造林也有幫助，因為樹木 吸收大氣中的溫室氣體 並將其鎖定起來。
2. 適應
IPCC 定義：在人類系統中，為了減輕危害或利用有利機會，對實際或預期的氣候及其影響進行調整的過程。在自然系統中，對實際氣候及其影響進行調整的過程；人為干預可以促進對預期氣候及其影響的調整。
翻譯：做出改變以適應氣候變化的影響。
氣候變化已經發生了。熱浪、野火和洪水正在變得更糟。人們將不得不找到應對這些威脅的方法。例如，洛杉磯正在 植樹 以幫助人們保持涼爽。像邁阿密這樣的沿海城市可能需要 海堤 來抵禦洪水。隨著氣候變化變得更糟，將需要更多的“適應”行動。
3. 二氧化碳去除
IPCC 定義：二氧化碳去除方法是指透過增加二氧化碳的生物匯或使用化學過程直接結合二氧化碳，從而 從大氣中去除二氧化碳 的過程。CDR 被歸類為一種特殊的減緩措施。
翻譯：從空氣中去除二氧化碳。
空氣中二氧化碳的含量多年來一直在增加。2019 年，空氣中的二氧化碳含量比 18 世紀後期 高出 50%。 植樹 和 恢復草原 可以從空氣中去除二氧化碳。還有一些二氧化碳去除技術可以將其儲存在地下 或混凝土中，但這些技術是新的，尚未得到廣泛應用。
4. 碳中和
IPCC 定義：當人為二氧化碳排放量在全球範圍內與一定時期內人為二氧化碳去除量達到平衡時，即可實現碳中和。碳中和也稱為淨零二氧化碳排放。
翻譯：不向空氣中淨增加二氧化碳。這不一定意味著您不能增加任何二氧化碳。這意味著，如果您確實向空氣中增加了二氧化碳，您就要去除等量的二氧化碳。
IPCC 警告說，世界需要在 2050 年之前實現碳中和，以避免嚴重的氣候危機。這意味著既要使用“減緩”來減少向空氣中新增的二氧化碳量，又要使用“二氧化碳去除”來從空氣中去除二氧化碳。
5. 臨界點
IPCC 定義：系統屬性發生變化的程度，超過該程度後，系統會重新組織，通常是突然發生的，即使變化的驅動因素減弱，系統也不會恢復到初始狀態。對於氣候系統，它指的是全球或區域氣候從一種穩定狀態轉變為另一種穩定狀態的關鍵閾值。
翻譯：當為時已晚，無法阻止氣候變化的影響時。
最受關注的臨界點之一是西南極冰蓋的崩塌。一些研究表明， 這可能已經開始發生了。僅西南極洲就蘊藏著足夠的冰，足以使全球海平面上升約 11 英尺（3.3 米）。如果所有冰川和冰蓋融化，海平面最終將上升約 230 英尺（70 米）。
為什麼西南極冰蓋可能已經過了臨界點。
6. 前所未有的轉型
IPCC 對“轉型”的定義：在給定的時間段內從一種狀態或條件轉變為另一種狀態或條件的過程。轉型可能發生在個人、公司、城市、地區和國家，並且可能基於漸進式或變革性變化。
翻譯：共同做出重大改變以阻止氣候變化——以一種前所未有的方式。
2015 年， 世界各國同意 努力將地球升溫幅度控制在 1.5 攝氏度（2.7 華氏度）以內。在全球變暖的 最大來源 中，燃煤發電廠是其中之一。迅速將世界轉向可再生能源，例如風能和太陽能，將是一次前所未有的轉型。如果沒有重大改變，氣候變化可能會使地球變得不適宜居住。
7. 可持續發展
IPCC 定義：既能滿足當代人的需求，又不損害後代人滿足自身需求能力的發展，併兼顧社會、經濟和環境問題。
翻譯：以一種對當今活著的人和未來的人都有益的方式生活。
聯合國分享了 “可持續發展目標”。 這些目標旨在幫助各國以對人類和環境都有益的方式發展。生產的二氧化碳超過地球所能承受的量是不可持續發展的例子，而這正是 導致氣候變化的原因。
8. 突變
IPCC 定義：突變氣候變化是指在幾十年或更短時間內發生的氣候系統大規模變化，持續（或預計持續）至少幾十年，並對人類和自然系統造成重大擾亂。
翻譯：氣候變化發生的速度比正常情況下快得多。
由於氣候變化，我們的世界正在快速變化。野火正在美國西部部分地區肆虐，而這些地區 曾經太潮溼而無法燃燒。隨著海洋變暖，珊瑚礁正在 死亡。如果不是因為氣候變化，這些變化不會發生得如此迅速——甚至根本不會發生。
本文最初發表於 The Conversation。閱讀原文。