克里斯汀·埃森伯格有著不尋常的人生和職業軌跡。她結過婚，然後離婚，並在41歲時獲得了加州大學伯克利分校的動物學博士學位。後來，她成為現在的斯克裡普斯海洋研究所的早期研究人員之一。我們瞭解克里斯汀·埃森伯格的故事，僅僅是因為一次偶然的發現。
在堆滿了男性科學家論文的檔案館中搜索時，主持人凱蒂·哈夫納偶然發現了一個纖薄的資料夾，在加州大學聖地亞哥分校圖書館特藏與檔案館的箱子後面，稱為“資料夾29”。裡面只有八頁紙，可以作為深入瞭解人生的起點，這引發了一個問題：還有多少其他不為人知的科學女性被隱藏在箱子裡？
這是克里斯汀·埃森伯格從研究員到教師的旅程。這是我們稱之為“資料夾29專案”的首次發現，這是一個旨在發掘隱藏在全國各大學檔案館中的失落科學女性工作的研究倡議。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保關於塑造我們今天世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
收聽播客
[“科學失落女性”的新聽眾？請先收聽第一集，然後收聽第二集，然後收聽第三集。]
“科學失落女性”是為耳朵製作的。在可能的情況下，我們建議收聽音訊，以獲得對所說內容的更準確的呈現。
劇集文字稿
琳達·克拉森：還有很多事情要做，而人們知之甚少。您恭敬的，克里斯汀·埃森伯格。
凱蒂·哈夫納： 那是動物學家克里斯汀·埃森伯格一個世紀前寫給她老闆的一封信的結尾句。
我是凱蒂·哈夫納，這裡是“科學失落女性”。
不久前，我正在仔細研究加州大學聖地亞哥分校一位著名科學家的論文，突然，有了一個意外的發現。在一個箱子的最裡面，發現了這個。“資料夾29”。八頁紙。兩封信，是1921年克里斯汀·埃森伯格寫給裡特博士的，以及次年1922年的一封信。在信中，埃森伯格用娟秀的草書寫道，她擔心如何幫助她在瑞士病危的妹妹。她考慮成為一名學校教師，並指出薪水更高。她禮貌地詢問，問她的研究何時才能最終發表。最讓我感興趣的是：在一封信中，她似乎放棄了一切，前往君士坦丁堡。
什麼？誰？這是誰，她為什麼會被埋在這個箱子裡？這些辛酸的信件，一個生命的碎片，之所以倖存下來，僅僅是因為它們是另一位科學家的檔案收藏的一部分。這讓我想到，像這樣的檔案中，到底有多少個“資料夾29”？
“資料夾29”，在檔案深處迷失，困擾了我好幾個月。所以我派製片人克萊爾·特雷格瑟回到加州大學聖地亞哥分校檔案館，進行更深入的挖掘。
克萊爾·特雷格瑟： 嗨。歡迎。您是琳達嗎？
我是克萊爾。
很高興見到您。很高興見到您。
克萊爾·特雷格瑟： 我與琳達·克拉森預約了時間，她是特藏與檔案館的長期主管。她騰出時間來深入研究“資料夾29”。
琳達·克拉森： 我只有到12:25。抱歉。
克萊爾·特雷格瑟： 她在桌子上放了一個標準的紙板檔案箱，標著“箱子五”。裡面裝著卡爾·埃卡特的收集的論文，卡爾·埃卡特是一位地球物理學家，凱蒂之前一直在調查他。凱蒂對這個神秘資料夾的看法是對的。
琳達·克拉森： 埃卡特。埃卡特·埃克。提醒我一下，我們在找什麼？她姓什麼？
克萊爾·特雷格瑟： 埃森伯格。
琳達·克拉森： 哦，當然，它是這個箱子裡的最後一個資料夾。
克萊爾·特雷格瑟： 琳達拉出資料夾，她首先注意到的是羊皮紙上飄逸的草書。
琳達·克拉森： 多麼精彩。這些非常禮貌、友好的信件，人們過去常常用漂亮、整潔的筆跡寫在紙上
克萊爾·特雷格瑟： 這是一封日期為1917年6月18日寫給克里斯汀·埃森伯格的信。她剛剛獲得了動物學博士學位，並在現在的斯克裡普斯海洋研究所工作，該研究所位於加利福尼亞州拉霍亞的太平洋海邊的懸崖上。她對研究充滿熱情，並且還在該研究所的小型圖書館幫忙。琳達·克拉森湊近仔細看。
琳達·克拉森： 讓我看看。謝謝您的便條。是的，
克萊爾·特雷格瑟： 您能讀一下嗎，還是我讀？
琳達·克拉森： 嗯，好的。
克萊爾·特雷格瑟： 那太好了。
這封信來自自然科學院，讓人感受到她在圖書館所做的那些瑣碎的工作。看來她標記了一本遺失的期刊。這是給她的回覆，非常枯燥和正式。
琳達·克拉森： 親愛的埃森伯格夫人，感謝您關於本研究所訂閱的便條。
克萊爾·特雷格瑟： 便條繼續說，這是郵寄員的誤解，錯誤已經糾正。所以她正在處理瑣事，解決期刊的過刊問題。這與她渴望的實地研究相去甚遠。至少，這是我們的猜測。我們只有這八頁信件可以參考。只有八頁紙，試圖瞭解一個生命的故事。
這就是這個專案的意義所在。可能有很多像埃森伯格這樣的女性，正等待被發現。每個人都有獨特的故事，女性在男人的世界裡為做自己的研究而奮鬥。
我們偶然發現埃森伯格，僅僅是因為凱蒂碰巧在箱子深處找到了她的信件。
所以現在我們的任務是盡我們所能地瞭解埃森伯格，以這八頁紙作為我們的起點。
我們現在知道這麼多。克里斯汀·埃森伯格在獲得碩士學位後，來到聖地亞哥，然後在1917年完成了她在加州大學伯克利分校的博士學位。她的博士論文題目很拗口，題為“太平洋沿岸多鱗蟲分佈的控制因素”。我們後來瞭解到，多鱗蟲是生活在海洋中的鱗片狀蠕蟲。
她是如何想到這個非常具體的主題的？
一方面，許多像克里斯汀·埃森伯格這樣的早期科學家，在加州大學伯克利分校學習，都是動物學家。
約瑟夫·勒孔特教授於1887年建立了該系。
後來，動物學系由威廉·裡特接管，他最終南下聖地亞哥，建立了海洋生物協會，後來該協會成為斯克裡普斯海洋研究所。
更重要的是，勒孔特和裡特似乎都對指導女性，幫助她們在科學事業上取得進步特別感興趣。
裡特的妻子是一位醫生，這可能影響了他對女性的看法，或者也許他在結婚時就完全形成了一個超越時代的男人。
我們所知道的是，這對新婚夫婦是一對喜歡冒險的人。在蜜月旅行中，他們去了聖地亞哥南部的一個地點，收集蝦虎魚標本。我們知道他們的船翻了，他們不得不被救起。
威廉·裡特是克里斯汀·埃森伯格的老闆，下一封信是埃森伯格在1921年5月寫給裡特的，那時她獲得博士學位已經四年了。
檔案管理員琳達·克拉森從中朗讀。
琳達·克拉森： 您是否考慮過，或者您是否找到了關於我的附錄或橈足類動物工作發表的任何訊息？
克萊爾·特雷格瑟： 所以她的研究已經從鱗片狀蠕蟲轉移到浮游生物物種。顯然，海洋正在影響她。隨著信件的繼續，她正在展望未來，思考她職業生涯的下一步
琳達·克拉森： 我想在業餘時間做一些實驗工作，這樣我就不必一直坐在顯微鏡前。
克萊爾·特雷格瑟： 記住，這是1921年。女性僅僅在一年前才贏得選舉權。很少有人有職業。因此，埃森伯格不僅在與她應該工作的想法作鬥爭，而且還在與她應該做自己喜歡的工作型別的想法作鬥爭。
在這封令人警醒的信中，她對裡特出人意料地坦誠。很明顯，她在經濟和情感上都依賴他。
琳達·克拉森： 我的妹妹現在在瑞士病了。如果她去世了，我會去接她的孩子並撫養她。
凱蒂·哈夫納： 令人驚訝。對吧？是的。
克萊爾·特雷格瑟： 凱蒂一直在用手機收聽，在我們閱讀信件時跟讀。
我們從信中瞭解到的是，這是一位決心在世界上作為一名科學家闖出一片天地的女性，但儘管她擁有博士學位，前景卻渺茫。
更不用說還有一個身患重病的妹妹，她們之間相隔數千英里。
還有一位老闆，他可能比埃森伯格的困境更關心其他事情。在她的信中，她指出她的研究需要“多年和多年的耐心研究”。一旦開始，就不可能擱置，這使得她很難履行義務，無論是對她自己還是對她的家人。然後，埃森伯格提出了一個非常委婉的要求，希望獲得更高的薪水。
琳達·克拉森： 我可能不得不去教書，在那裡我九個月的工作可以賺更多的錢。小學教師的起薪是1500美元。我至少應該期望獲得類似的薪水，尤其是在我有義務幫助我的家人時。如果我追逐我的夢想而讓她們受苦受難，那將是自私的。
克萊爾·特雷格瑟：埃森伯格似乎在和她的老闆走鋼絲，既堅持己見，但又不太過分。
琳達·克拉森：我很抱歉用我的悲慘故事打擾您，但您會更好地理解我的態度和我缺乏明確決定的原因。我希望將來不再打擾您。您恭敬的，克里斯汀·埃森伯格。
克萊爾·特雷格瑟： 到年底，埃森伯格採取了一種新的策略。在1921年12月，她提議休假一年，這將帶她到全球各地的研究實驗室，並且——很可能並非巧合——離她在瑞士生病的妹妹很近。三個月後，在1922年3月，她的旅行計劃獲得批准。加州大學校長的信不是寫給她的，埃森伯格博士，而是寫給她的老闆裡特博士的。信中批准“夫人”克里斯汀·埃森伯格從當年夏天，即1922年7月開始，到1923年6月結束，休假一年。
琳達·克拉森： 當然，沒有工資。
凱蒂·哈夫納： 什麼，您說什麼，
琳達·克拉森： 她被批准休假，但沒有工資。
凱蒂·哈夫納： 哇。我想知道她這一年是如何養活自己的。
克萊爾·特雷格瑟： 我們所知道的是，在她無薪休假大約兩個月後，埃森伯格從最意想不到的地方寫信。
琳達·克拉森： 1922年9月，克里斯汀寫給裡特博士的一封信。
凱蒂·哈夫納： 她從哪裡寫的？
琳達·克拉森： 君士坦丁堡女子學院。在土耳其君士坦丁堡。
凱蒂·哈夫納： 哇。她是怎麼到那裡的？這怎麼發生的？
克萊爾·特雷格瑟：事實上，她當時在君士坦丁堡女子學院教書。這是有道理的。如果她堅持自己的計劃，埃森伯格博士會在休假的前兩個月前往各個海洋實驗室。也許她確實去瑞士探望了她生病的妹妹。但請記住：這是無薪休假。到1922年秋季，她很可能已經耗盡了積蓄。因此，教書，她早些時候指出，教書比她在斯克裡普斯的工作更有利可圖，這是有道理的。在君士坦丁堡女子學院的教職可以維持她的生計。這使她的生活轉向了一個全新的方向，一個她自己選擇的方向。她選擇了一個動盪的時期來到君士坦丁堡。在第一次世界大戰之後，那裡非常不穩定，她直接走進了土耳其獨立戰爭。但是，鑑於她接下來寫的內容，她似乎毫不畏懼。
琳達·克拉森： 我一點也不緊張或害怕。大學裡的其他人也不太關注政治事務……直到英國軍官離開君士坦丁堡。
克萊爾·特雷格瑟： 儘管周圍一片混亂，埃森伯格仍在努力爭取在她所在領域的認可。
琳達·克拉森： 然後她寫了一段話：我希望我的論文已經付印。我給金特夫人寄了一篇簡短的論文，請她轉交給您。如果您認為值得發表，請您 kindly 將其送交出版社。
克萊爾·特雷格瑟：戰爭在她周圍肆虐，她在1922年9月更新了裡特的情況，寫道盡管一片混亂，她的學生仍然來上她的課，她為她們的未來感到擔憂。
琳達·克拉森： 我為她們感到難過。她們完成大學學業後，對家庭生活感到不滿。根據她們的習俗和傳統，土耳其婦女幾乎沒有什麼有益身心的樂趣。她們既不應該在家工作，也不應該在公共場合工作，也沒有任何智力或社交生活。
凱蒂·哈夫納： 哦，哇。
琳達·克拉森： 對。有些女性——我認為她指的是大學裡的所有女性，而不僅僅是土耳其女性——有些女性非常有能力，而且她們都很迷人。這裡的教育正在對女性產生巨大的影響，並將逐漸改變她們的地位。這種變化在君士坦丁堡已經很明顯了。這裡的女孩們因為戰爭謠言而遭受了很多痛苦，並且感到好像她們不得不為她們國家的一些行為道歉。
克萊爾·特雷格瑟：如果她的信件沒有被收錄在那個檔案箱中，我們又怎麼會知道埃森伯格的奮鬥和勝利呢？當然還有無數其他像她這樣的女性。為了瞭解這些失落的女性，我們致電麻省理工學院，那裡也有另一個相對較新的倡議，旨在尋找失落的女性。檔案管理員西拉·韋伯正在從事這項工作。
西拉·韋伯： 我相信它始於2016年左右，當時的一位檔案管理員一直在倡導重點收集女性教員的論文。
克萊爾·特雷格瑟： 她說，在追蹤女性方面，最大的挑戰之一是她們在結婚時更可能更改姓名，因此她非常依賴她們的孃家姓。
西拉·韋伯： 會有一個名為“約翰·C·史密斯夫婦”的資料夾。然後您會想，哦，好吧，約翰·C·史密斯夫人是誰？因此，檔案管理員和實習生正在進行大量的研究，這與家譜有關，因為我們正在追溯以獲得我們收藏中的這些女性的出生姓名。有一個名為“威廉姆斯·C·魯索夫婦”的資料夾。我瞭解到，威廉姆斯·C·魯索夫人實際上是瑪格麗特·哈欽森·魯索博士，她是一位工程師，設計了第一家商業青黴素生產廠，並且是第一位成為美國化學工程師學會會員的女性。但我永遠不會從資料夾上的名字知道這一點。
克萊爾·特雷格瑟：但更廣泛地說，韋伯說，這是一個挑戰，因為來自科學女性生活的文物通常不那麼受重視。
西拉·韋伯： 也許有人儲存了某個女人的所有論文，但它們從未被儲存庫接受為人們感興趣的藏品。因此，有時確實只能在屬於男性的藏品中拼湊出點點滴滴。
克萊爾·特雷格瑟： 韋伯說，尋找和存檔女性科學家論文的運動才剛剛興起。人們越來越關注女性的貢獻，而且還有很多東西有待發現。
西拉·韋伯： 無論它們現在是在大學或歷史學會的儲存庫中，還是在某人床底下的鞋盒裡，她們曾祖母的信件恰好是一位科學家，但在這一刻，如果您不知道自己在尋找什麼，您就找不到它。而且我們並不百分之百地知道自己在尋找什麼。
克萊爾·特雷格瑟：麻省理工學院是正在梳理其檔案館的幾所學校之一。在加州大學伯克利分校，也在開展搜尋，以記錄在那裡工作過的女性的工作生活。
在那裡，希拉·漢弗萊斯，加州大學伯克利分校的榮譽工程學教授，全身心地投入到這項研究中。她非常務實。她想馬上知道我是如何對失落女性的想法產生興趣的。
這有點像起點是幾封來自聖地亞哥斯克裡普斯海洋研究所的一位女科學家的信件。
希拉·漢弗萊斯： 但她叫什麼名字？
克萊爾·特雷格瑟： 嗯，克里斯汀·埃森伯格。
希拉·漢弗萊斯： 哦，我的天哪，我已經，我已經研究她好幾個月了。我有一篇關於她的完整文章。
克萊爾·特雷格瑟： 哦，哇。好的，太棒了。
這是什麼機率？多麼幸運！天意直接把我帶到了一位克里斯汀·埃森伯格專家那裡！
她有很多話要說。
稍後…
多米尼克·雅內： 大家好。我是多米尼克·雅內，科學失落女性的副製片人。我們不知道世界各地的檔案館中埋藏了多少個“資料夾29”。但我們猜測有很多。如果您有興趣幫助我們開展“資料夾29專案”，這是一項雄心勃勃的檔案挖掘專案，旨在尋找像克里斯汀·埃森伯格這樣的失落科學家，請訪問lostwomenofscience.org瞭解更多資訊。
希拉·漢弗萊斯： 您知道，她的故事非常引人入勝，非常奇怪。
克萊爾·特雷格瑟： 這是加州大學伯克利分校的名譽教授希拉·漢弗萊斯在談論克里斯汀·埃森伯格。一個多世紀前，埃森伯格是現在的斯克裡普斯海洋研究所的早期研究科學家。漢弗萊斯告訴我，她研究過埃森伯格，以及許多其他早期的女性科學家。她寫了一篇關於這些女性的168頁的文章，所以我請她把文章發過來。然後，拿著文章，凱蒂和我開始瀏覽埃森伯格生活的細節。
凱蒂·哈夫納： 這真是一個了不起的發現。
克萊爾·特雷格瑟： 這上面說她以浮游生物方面的專業知識而聞名，我們有點……
凱蒂·哈夫納： …弄清楚了。
克萊爾·特雷格瑟：. 是的。
凱蒂·哈夫納： 對。
克萊爾·特雷格瑟： 她是瑞典父母生的，我們對此有點了解，對吧？
凱蒂·哈夫納： 嗯哼。
克萊爾·特雷格瑟： 埃森伯格在來到美國之前，還有一段完整的生活。她曾在俄羅斯聖彼得堡教書多年，但來到美國後，去了印第安納州的瓦爾帕萊索大學，在那裡學習了動物學和植物學。
克萊爾·特雷格瑟： 她在畢業前結了婚，然後又離婚了。有意思。
凱蒂·哈夫納： 丈夫姓埃森伯格，還是她的孃家姓埃森伯格？
克萊爾·特雷格瑟： 她的孃家姓是亞當森，她丈夫的名字是埃森伯格。她離婚了，但我不知道她是否，也許她保留了埃森伯格，或者，嗯嗯。
或者只是，什麼？從我們得到的當時的信件來看，她仍然已婚。上面沒有說她是什麼時候離婚的。
克萊爾·特雷格瑟和凱蒂·哈夫納： 她，哦，我的天哪。這是她的照片。在哪裡？她看起來和我想象的完全不同。嗯，這張她的照片只是戴著胸針，她看起來，她看起來很年輕，這太棒了。
克萊爾·特雷格瑟： 我們在文章中研究得越多，我們的問題就越多。所以我們直接去找源頭：希拉·漢弗萊斯本人，她整理了所有這些資訊。但首先我們不得不問她：埃森伯格的什麼地方吸引了您的眼球？漢弗萊斯給出了一個快速而簡單的答案。
希拉·漢弗萊斯： 克里斯汀·埃森伯格引起我注意的原因是，她是獲得動物學博士學位的第六位女性，所以她非常非常早，這就是為什麼她是那些我寫過簡介的女性之一。
克萊爾·特雷格瑟： 漢弗萊斯解釋說，為了重新發現失落的女性科學家，加州大學伯克利分校的每個系都被要求編纂一份關於女性在其學科領域的歷史。
希拉·漢弗萊斯： 就克里斯汀·埃森伯格所屬的海洋學而言，她最初是動物學系的學生，動物學系是伯克利分校最早建立的系之一。從一開始就開設了這門課程。
克萊爾·特雷格瑟： 所以……您會認為應該有很多文獻，但您會錯的。尋找埃森伯格的過程很複雜。多年來，各個系都合併了。漢弗萊斯說，23個系合併為三個，因此埃森伯格的專業動物學基本上消失了。人們對她的機構記憶很少。
希拉·漢弗萊斯： 這就是我個人認識克里斯汀的方式，因為我決定填補這個空白，我會承擔起這項工作。
克萊爾·特雷格瑟： 希拉·漢弗萊斯說，在研究埃森伯格時，她對斯克裡普斯早期的歲月瞭解了很多。
在埃森伯格一個世紀前的時代，實驗室還處於起步階段，工作條件將男人和女人聚集在非常簡陋的條件下。
希拉·漢弗萊斯： 他們有一個臨時實驗室，他們搭起了帳篷，他們有一艘船，他們在夏天露營。事實上，這些早期在那裡做研究的女性，一旦她們去韋爾斯利學院等各個地方教書，她們就會在夏天回來，在裡特博士的指導下繼續她們的研究。
克萊爾·特雷格瑟： 她們確實回來了。不太理想的條件需要那種鼓勵同事情誼的密切合作。
希拉·漢弗萊斯： 我認為，其他人也這麼認為，她們的成功部分歸功於這是一個非常融洽的人群。裡特的妻子瑪麗·貝內特·裡特是女學生的醫生，但她和丈夫一起去幫助建立這個海洋生物實驗室，她是一位值得信賴的慈母般的在場者，也是這些女性的顧問和朋友。
克萊爾·特雷格瑟： 漢弗萊斯說，這種相互尊重的培養有助於打破障礙。
希拉·漢弗萊斯： 這些女性，即使她們可能是她們班級中唯一的女性，她們也沒有談論感到受到歧視，或者說對她們有任何怨恨。那似乎是一個非常快樂的地方，她們在海灘上享用星期六晚上的蛤蜊濃湯晚餐，嗯，甚至還有一所為有家庭的人開設的小學，但無論如何，這就是我認識克里斯汀·埃森伯格的方式。
克萊爾·特雷格瑟： 一切聽起來都很田園詩般，但漢弗萊斯說情況並非總是如此。從埃森伯格寫給裡特的信中可以看出，當她班上的男性都在前進時，她似乎停滯不前了。她一直在努力爭取發表她的研究成果。
因此，她很可能兌現了她提出的隱晦的威脅，即為了更高的薪水而接受一份教書工作，尤其是當她看到戰時君士坦丁堡那所女子學院對科學教師的需求時。向她的學生敞開世界，卻眼睜睜地看著她們離開後牆壁再次關閉，這是她一直在努力解決的問題。
希拉·漢弗萊斯： 她談到這些女孩會身處怎樣的監獄，尤其是土耳其女孩。她們完成學業後，不應該在家裡以外做任何工作。事實上，她們幾乎不應該離開家。
克萊爾·特雷格瑟： 她不僅擔心她的學生。
希拉·漢弗萊斯： 有人提到她為她們的母親建立了一個專案，讓她們來學校大樓進行體育鍛煉。總的來說，她想教育她們，解放她們。
克萊爾·特雷格瑟： 因此，很明顯，在君士坦丁堡的學校教書對克里斯汀·埃森伯格來說確實是大開眼界。儘管如此，我們確實知道她最終離開了那裡的女子學院。但是凱蒂，猜猜她接下來去了哪裡。
凱蒂·哈夫納： 回到美國了嗎？
克萊爾·特雷格瑟： 不。或者至少不是很久。她去了敘利亞大馬士革。開辦了自己的學校。美國女子學校於1925年秋季開學。
凱蒂·哈夫納： 哦！大馬士革！她成功了嗎？她成功了嗎？
克萊爾·特雷格瑟： 是的！是的，這所學校是獨一無二的。根據希拉·漢弗萊斯的說法，它不僅招收穆斯林學生，而且還有一些猶太學生和基督徒學生。
希拉·漢弗萊斯： 這所學校在當時非常有名，她的董事會成員中有很多著名的科學家，你知道，來自哈佛大學和各地的名人。
克萊爾·特雷格瑟： 像哈佛天文學家哈洛·沙普利這樣的人，他曾在她的董事會任職。
凱蒂·哈夫納： 哈洛·沙普利？哦，我的天哪！他在早期的一集“科學失落女性”中被重點介紹過，就是關於天文學家塞西莉亞·佩恩-加波施金的那一集。所以佩恩-加波施金曾在哈佛大學為他工作。
克萊爾·特雷格瑟： 是的，沒錯！我們知道，在她建校二十年後，在第二次世界大戰期間，美國女子學校的大門仍然敞開。即使在1945年大馬士革遭到轟炸期間，克里斯汀·埃森伯格也沒有離開她的崗位。
希拉·漢弗萊斯： 她一直待在那裡，學校被炸了。她的學校有點像滯留在那裡外籍人士的中心。
克萊爾·特雷格瑟： 不僅僅是一箇中心。漢弗萊斯說，克里斯汀·埃森伯格允許盟軍士兵使用她學校的一部分。
凱蒂·哈夫納： 她的學校在戰爭中倖存下來了嗎？
克萊爾·特雷格瑟： 我們知道，在戰爭結束後的第二年，即1946年，來自哈佛大學的沙普利是她學校的董事會主席。我們知道，在隨後的幾年裡，克里斯汀·埃森伯格多次返回美國，為她的學校爭取財政支援。
她呼籲全國各地的捐助者。新澤西州的一家當地報紙報道了她的一次募款訪問，《舊金山觀察家報》也注意到她 1947 年在那裡停留以爭取支援。那時她已經 71 歲了。當被問及當時被稱為“文化東方主義”——即努力傳播西方價值觀、基督教價值觀——時，她被引述告訴一位記者說：“我的目的從來不是試圖‘西化’這些女孩。我的首要目標，”她說，“是教育。”
但是凱蒂。線索幾乎到此中斷。
我們確實知道她最終在晚年回到了加利福尼亞。她在舊金山度過了她的最後幾年，並於 1965 年去世，那時她大約 89 歲。
凱蒂·哈夫納： 嗯，但是，我們知道她最終是否發表過作品嗎？我的意思是，在她 1920 年代寫的所有信件中，這似乎一直是她反覆感到痛處的地方。
克萊爾·特雷格瑟： 是的，她發表過。我們找到了至少九篇早期的論文。但是，當她的最後一批論文發表時，她已經在國外教書了。教科學。教女孩和婦女。
凱蒂·哈夫納： 所以，我們確實知道這些。克里斯汀·埃森伯格來到了美國。她最終以年長的學生的身份，途經印第安納州來到了加利福尼亞，顯然還經歷了一次婚姻和離婚。她在 41 歲時獲得了博士學位，成為現在的斯克裡普斯海洋研究所的早期研究人員之一。
但最終，她信中的片段講述了一位女科學家的故事，她在最傳統的女性職業——教書——中為自己開闢了一片天地。
克萊爾·特雷格瑟： 所以，也許克里斯汀·埃森伯格成為一名教師，是因為她一直被困在顯微鏡下，不被允許進行她渴望的實地研究，因此她轉向了當時為數不多的女性可以從事的職業之一。或者，正如埃森伯格在爭取加薪時向她的老闆指出的那樣，即使擁有博士學位，教師的薪水也比她高。
凱蒂·哈夫納： 或者，也許，當她發現在君士坦丁堡有許多沒有像她自己一樣接受教育的女孩和婦女時，她從為她們創辦學校中獲得了更多的滿足感。
克萊爾·特雷格瑟： 誰知道呢。我的意思是，也許在某個時候，當她在教書時，她激勵了一個女孩，或者兩個女孩，或者十幾個女孩，在科學領域發光發熱。
凱蒂·哈夫納： 是的。我的意思是，我們永遠不會真正知道。我們只知道她是一個時代的產物，她做出了調整，並且似乎建立了一種令人滿意和充滿冒險的生活，因為實際上，我們唯一可以作為出發點的是這些藏在 29 號資料夾裡的信件。
好了，謝謝你，克萊爾。
克萊爾·特雷格瑟： 凱蒂，非常歡迎。
凱蒂·哈夫納： 克萊爾·特雷格瑟製作了這一集《科學失落的女性》。芭芭拉·霍華德是執行高階製片人，副製片人多米尼克·珍妮提供了幫助。我們還要感謝麻省理工學院的塞拉·韋伯、加州大學聖地亞哥分校的琳達·克拉森以及加州大學伯克利分校的希拉·漢弗萊斯和吉爾·芬萊森。我們的音訊工程師是漢斯代爾·徐，莉齊·尤南創作了我們的音樂。
一如既往地感謝艾米·沙夫和傑夫·德爾維西奧。我們的資金部分來自阿爾弗雷德·P·斯隆基金會和施密特未來基金會。《科學失落的女性》由 PRX 發行，並與《大眾科學》合作出版。如果您想透過我們的“29 號資料夾專案”幫助我們將失落的女性公之於眾，我們希望您會這樣做，請訪問我們的網站 Lost Women of Science dot org。我是凱蒂·哈夫納，感謝您的收聽。
---
延伸閱讀/收聽
早期伯克利女性博士畢業生，希拉·M·漢弗萊斯。 （由希拉·M·漢弗萊斯惠贈，加州大學伯克利分校電氣工程與計算機科學系多元化榮譽退休主任）
生物殖民地，《探索》，第 7 卷，第 1 期。斯克裡普斯海洋研究所，2003 年。
29 號資料夾，克里斯汀·埃森伯格的八封信件，（由加州大學聖地亞哥分校特藏和檔案館惠贈）
節目嘉賓