1963年6月
系外行星導論
“一顆行星大小的‘黑暗伴星’被發現圍繞一顆黯淡的恆星旋轉，這顆恆星位於蛇夫座方向約六光年之外。這個太陽系的‘太陽’是巴納德星，它主要以在天空中運動速度最快而聞名。這顆行星比木星重50%；它的發現者，斯沃斯莫爾學院的彼得·範德坎普，將其命名為巴納德星B。範德坎普指出，儘管巴納德星及其伴星是我們太陽系之外已知的第三個‘太陽系’，但它們構成了第一個這樣的星對，其中伴星足夠小，可以有把握地歸類為行星。”
後巴別塔時代
“中文機器翻譯似乎是讓西方世界隨時瞭解占人類四分之一人口的習俗、成就和願望的唯一現實希望。印支語系國家，人口約7.5億，目前每年在報紙、期刊和書籍上出版約30億字。目前只有不到1%的龐大產出被翻譯並在英語、法語或德語中再版（無疑有更大部分被翻譯成俄語）。之所以需要自動翻譯，是因為人工翻譯無法處理如此大的量，也無法期望掌握所需特殊的專業詞彙。”
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們今天世界的發現和想法的具有影響力的故事。
1913年6月
水下通訊
“海軍部採用了一種‘潛艇小提琴’，用於在潛艇魚雷艇與岸站或其他艦艇之間傳輸訊息。該機制是對小提琴的改進。從潛艇的一側伸出兩根鋼支柱。在這些支柱的末端拉緊一根鋼琴線。一個帶粗糙邊緣的輪子接觸到這根線，當它旋轉時，會在導線上產生振動。使用普通的莫爾斯電碼鍵，點和劃在導線上嗡嗡作響。在弗吉尼亞州漢普頓錨地的實驗表明，在五英里外可以清晰地聽到振動。”
有關潛艇和艦船的幻燈片，請參閱www.ScientificAmerican.com/jun2013/ships
降落傘缺陷
“在斯塔頓島航空學會的飛行嘉年華上，亞瑟·拉帕姆的慘痛經歷表明，降落傘並非絕對能防止可能致命的事故。拉帕姆揹著史蒂文斯包[以降落傘先驅A. Leo Stevens的名字命名]，要從一架萊特雙翼飛機上一英里處跳下。在幾百英尺的高度——據一些觀眾說三百英尺——拉帕姆從座位上滑落並墜落下來。降落傘沒有開啟，可能是因為下降高度太短。幸運的是拉帕姆，他安然無恙地降落在王子灣附近的沼澤鹽鹼灘上。他被埋在泥裡直到腋窩，不得不被人挖出來。”
1863年6月
膠捲相機之前的相機
“‘暗箱’被認為是對手和眼的藝術培養非常有價值的輔助工具。要描繪的物體透過鏡頭反射到鏡子上，然後再反射到下方的白紙或畫布上[可以在那裡進行描摹或繪畫]。藝術家的手透過簾子覆蓋的側面開口伸入。新獲得專利的模型將理想的品質與優雅的外觀相結合。我們的插圖展示了該裝置的透檢視以及一位學生正在描繪紐約市政廳。”
馬力
“據說在伊利運河上進行的蒸汽動力航行實驗已被證明不盡如人意。一家公司已將其船隻的發動機拆除，並將船隻改裝成馬拉船。”
人力
“密歇根州的勞動力非常稀缺，以至於在某些地區，婦女不得不下地勞動。工資很高。”