關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事。
專注於可再生能源的公司往往專注於一個領域，無論是太陽能、波浪能還是風力發電。Moncada能源集團有限責任公司是一家義大利風力發電場技術製造商，它正在打破這種模式，並計劃在明年年底前在其風力渦輪機所在的同一片土地上安裝太陽能電池板。該公司希望此舉能使其在白天和夜晚都能獲取能源——無論是在陽光照射時還是在夜風呼嘯時。
薩爾瓦多·蒙卡達透過翻譯在他公司表示：“[這些]電池板將用於我們的太陽能發電場，並放置在我們風力發電場的塔樓下方。”他補充說，這將使電池板和風力渦輪機——高180.4英尺（55米），葉片長131.2英尺（40米）——能夠使用相同的現有基礎設施來收集能源。
Moncada正在與應用材料公司合作，建立大型薄膜太陽能電池板，這些電池板將很快在其風力發電場中普及。
應用材料公司瞭解太陽能業務，並於本月早些時候聲稱，在SunPower公司的幫助下，建立了美國首個企業園區太陽能發電系統。應用材料公司透過安裝SunPower PowerGuard太陽能屋頂瓦片實現了這一目標，這些瓦片總共能夠產生950千瓦的能量，以及安裝在公司位於加利福尼亞州聖何塞的總部高架停車場頂部的1.2兆瓦SunPower太陽跟蹤裝置，有效地將停車場變成了發電廠。
Moncada在7月份宣佈，它正在西西里島坎波弗蘭科佔地538,200平方英尺（50,000平方米）的土地上建造一座工廠，該工廠將生產61.3平方英尺（5.7平方米）的薄膜太陽能電池板，這些電池板將放置在公司的風力發電場（渦輪機塔周圍）。該工廠將於2010年開始使用應用材料公司的SunFab薄膜生產工藝生產這些電池板，預計每年將生產足夠的太陽能元件，以產生高達40兆瓦的電力。
Moncada預計，其雙重收穫可再生能源的舉措將為已產生105兆瓦能源的風力發電場增加400兆瓦的太陽能，即使光伏電池板有時不得不與渦輪機塔投下的陰影作鬥爭。“在世界上的許多地方，”應用材料公司首席技術官馬克·平託說，“風能和太陽能的收集是不同步的——收集風能的最佳時間是在晚上。”
平託說，儘管Moncada是轉換風能為電力的技術領域的傑出建設者，但該公司也為義大利的一個地區提供服務，該地區具有實現早期電網平價——光伏發電價格等於或低於傳統電網電力的臨界點——的地理潛力，因此對於光伏技術的發展非常重要。應用材料公司並不是第一個將西西里島陽光明媚的天空視為太陽能商機的公司。中國光伏電池和元件製造商尚德電力去年為西西里島波扎洛市一個佔地269,000平方英尺（25,000平方米）的綠色建築專案提供了電池板，該專案由一個750千瓦的太陽能系統供電。