本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
這個故事仍在像野火一樣蔓延。人們透過電子郵件、Facebook 和 Twitter 分享它。在天然發部落格上，評論區很長且情緒激動。正如我的一位編輯所說，“這個話題非常吸引人”。確實如此，而且有充分的理由。這個故事與如此多的女性息息相關，我也將自己包括在內。我的意思是，我就是這個故事中的女人。我是非裔美國人，我被診斷出患有子宮肌瘤；而且我也經歷過不少化學鬆弛劑。
但是，當我跟蹤關於這個故事的連結時，一些危險訊號開始閃爍，我說的不是科學方面的問題。我在我之前的帖子中解決了所有這些批評。不，我意識到我訪問的新聞來源，首先是 The Root 和 BET，然後連結到許多部落格和線上雜誌，都驚人地相似。它們的措辭相似，使用了完全相同的措辭。它們在報道中都犯了相同的錯誤。
所以，我開始想知道，這一切是如何開始的。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保有關當今塑造我們世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
以下是我發現的。
2012 年 2 月 16 日星期四，福克斯新聞在德克薩斯州休斯頓的附屬機構播出了這個故事：今日秀髮，明日腫瘤？根據所有說法和 Google 搜尋，這就是一切開始的地方。
新聞節目在第二天進行了後續報道：研究引發對腫瘤的頭髮恐慌 福克斯新聞休斯頓，德克薩斯州 2012 年 2 月 17 日。
很快，面向非裔美國女性的網際網路網站都充斥著這個故事。這是理所當然的。這是一個與其讀者群非常相關的話題。
一個非常受歡迎的天然發部落格 Black Girl With Long Hair 介紹了這個故事 鬆弛劑與子宮肌瘤有關嗎？ 2012 年 2 月 20 日星期一。這篇文章直接連結回休斯頓福克斯新聞報道。
2 月 21 日星期二，兩個面向黑人女性的強大線上雜誌幾乎同時報道了這個故事。
Clutch Magazine – 一本非裔美國女性雜誌，也是都市“it”女郎的新面孔，刊登了這個故事：研究：鬆弛劑與子宮肌瘤和青春期提前有關。
Madame Noire - 黑人女性的生活方式指南，提供最新的黑人頭髮護理、人際關係建議、時尚潮流、黑人娛樂新聞和育兒技巧，刊登了這篇
看來休斯頓的新聞報道是這一切的開端；但正是在這兩個線上雜誌上分享這個故事幫助它傳播到全國範圍。然而，福克斯新聞、《Clutch Magazine》和《Madame Noire》這三個主要來源都報道了關於該研究的不準確資訊。他們混淆了兩項獨立研究的方法和結果：一項由 Wise et al. 進行的研究調查了頭髮鬆弛劑的使用與子宮肌瘤的可能風險，另一項由 James-Todd et al. 進行的研究調查了黑人頭髮護理產品與青春期提前發作。這兩項研究都關注非裔美國女性。然而，這兩條研究路線似乎沒有關聯，兩個研究團隊也沒有合作。這很重要，因為它表明每個組織的記者和編輯/製片人缺乏盡職調查。
在這一點上，我或多或少可以確定後續報道是否源自福克斯新聞的報道或《Clutch/Madame Noire》的報道。事實上，當我在閱讀部落格文章和文章時，我開始注意到相同的短語和重複的錯誤。起初我以為，也許人們在重複新聞稿中的短語。然而，波士頓大學公共關係網站沒有顯示任何關於 Wise et. al 研究的新聞稿的證據。
這開始看起來像很多複製和貼上，沒有人承認原始來源。
在 BlackDoctor.org 上被廣泛引用的 新研究將鬆弛劑與肌瘤聯絡起來 2012 年 2 月 22 日星期三，看起來幾乎完美地抄襲了《Madame Noire》的文章。唯一的改變是省略了原始文章中提到的美容師的名字，並在最後添加了肌瘤事實。
Your Black World.net – 一個新聞聚合部落格網站，於 2012 年 2 月 22 日逐字逐句地轉載了 BlackDoctor.org 的文章，第 1 頁。這篇文章甚至在中途停頓：研究將頭髮鬆弛劑與非裔美國女性的子宮肌瘤和青春期提前聯絡起來。
同一天，The Intersection of Madness & Reality 的作者發表了：研究：頭髮鬆弛劑與非裔美國女性的子宮肌瘤有關。 這篇文章連結回 BlackDoctor.org 的文章，作者告訴我們，他大約在一週前在 Tom Joyner Morning Show 節目中首次聽說了燙髮與肌瘤有關的故事。這是第一次有人提到全國廣播節目傳播這個故事，並大致說明了何時分享的。Tom Joyner Morning Show 隸屬於 Black America Web.com，他們在 2012 年 2 月 24 日星期五發布了自己的文章。研究發現腫瘤與燙髮之間存在聯絡。我知道 Tom Joyner 的基地在德克薩斯州，我懷疑他可能聽說了福克斯新聞報道；網站上的文章連結回福克斯休斯頓新聞報道。但這個報道尤其令人震驚的是他們對這個新專案的報道多麼糟糕。
但是現在，透過波士頓大學進行的一項研究，出現了一個更令人不安的報告，該研究證明用於拉直黑人頭髮的鬆弛劑與不成比例地影響黑人女性的纖維瘤之間存在已被證實的聯絡。
研究團隊沒有證明任何東西，他們也沒有提出這樣的主張。這是糟糕的報道，或者是該網站的作者犯下的一個令人震驚的錯誤。我認識到聯合廣播節目在與大量觀眾分享重要新聞方面具有非常強大的影響力。像 Tom Joyner Morning Show 和 Michael Baisden Show 這樣的節目吸引了巨大的城市市場，並且是強大的媒體經紀人。然而，我也對他們傳播關於科學和健康新聞的錯誤資訊感到非常失望。
非裔美國人似乎是最不瞭解科學的受眾之一，特別是如果你使用黑人媒體中與科學相關的報道量作為衡量標準。對我來說，我們如此缺乏服務，以及科學成就方面的差距，以及 STEM（科學、技術、工程、數學）職業的參與如此之大，這並不真正令人驚訝。可悲的是，儘管我們的領導人宣揚教育的重要性，然而，我們對科學素養的集體實踐一直不足。這是一個這樣的例子。
其他報道包括
新研究將鬆弛劑與肌瘤聯絡起來 African Health Magazine 於 2012 年 2 月 23 日星期四釋出。這是另一篇基於 BlackDoctor.org 的文章
新研究將鬆弛劑與肌瘤聯絡起來 BET 於 2012 年 2 月 23 日星期四釋出，實際上是由 BlackDoctor.org 提供給 BET 的。
研究：燙髮與肌瘤有關 The Root 於 2012 年 2 月 28 日釋出。他們從 BET 獲得了這個故事，並在文章中直接連結到 BET。這就是我開始我的兔子洞之旅的地方。
頭髮鬆弛劑和肌瘤 My Fox Philly 於 2012 年 2 月 29 日星期三在其當地新聞中做了一個片段。
頭髮鬆弛劑會引起子宮肌瘤嗎？ 出現在 Essence.com 2012 年 3 月 2 日星期五。這篇文章看起來是 BlackDoctor.org 或 Madame Noire 文章的修改版本。
存在許多新聞報道缺陷
1. 大多數文章，在新聞網站和部落格上，彼此完全重複。訪問提供的每個連結或滾動瀏覽網站的螢幕截圖，此處。
2. 幾乎沒有研究。誰調查了這個故事？ 在我看來，似乎很明顯沒有人聯絡研究人員、期刊或提到的任何機構的新聞辦公室。簡短的文章中沒有關於研究的引述或解釋。此外，將兩項研究混在一起是一個重大疏忽。
同樣明顯的是，沒有人費心閱讀原始研究文章。結論解釋不清，分享的結果過於簡化。我知道這是一個經常在科學家和記者之間出現的痛點。科學家們經常抱怨記者為了聳人聽聞而歪曲結果或搞錯科學。但這次違規更嚴重。這非常明顯，這不是記者無意中誤解了複雜的科學。不，這就像一場糟糕的傳話遊戲——而且沒有人甚至在打電話。一個來源分享了這個故事，其他（線上）媒體節目一個接一個地接手了這個故事，並添加了一些文學色彩——將這個問題框定為天然頭髮與化學頭髮的討論——以吸引黑人女性讀者；火勢蔓延開來。
值得注意的是，我發現在 Curly Nikki - 一個天然發部落格 - 頭髮鬆弛劑和肌瘤？- 來自 Wise 博士的更新 2012 年 2 月 22 日星期二，找到了關於這篇文章的最佳新聞報道。據我所知，這篇文章是唯一一個真正聯絡到研究人員以詢問研究情況的網站。我很高興看到主要作者澄清了對該研究報道的要點，最直接的是該研究沒有發現使用化學鬆弛劑的女孩青春期提前發作。它還包括對原始研究“科學”的分解。Curly Nikki 讓她的丈夫閱讀了這些文章，並轉達了他對原始研究的意見以及優缺點。
對我來說，這美麗地證實了好的科學新聞可以透過各種媒介分享。我現在真的在更認真地考慮 為女性雜誌撰寫科學文章。但我很遺憾她的故事版本沒有被採納。
但我最大的收穫是，黑人媒體機構必須做得更好。最近關於非裔美國女性化學鬆弛劑和子宮肌瘤的新聞報道為我們所有人——新聞的生產者和消費者——提供了一個學習機會。現在是媒體生產者和發行商在我們的新聞媒體中提供真實的科學新聞報道的時候了。現在是消費者——電視、廣播、印刷和線上——要求更多高質量的、資訊豐富的新聞的時候了，而不僅僅是令人震驚和敬畏的報道。我們的健康是嚴肅的事情，而不是提供懶惰的、複製貼上的和未經證實的新聞片段的地方。
我們的老牌和新銳媒體組織是時候建立與健康、環境、技術和教育相關的有意義、相關的新聞內容了。黑人媒體，現在是你們的組織聘請專業科學記者的時候了。