本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您將有助於確保未來能夠繼續報道關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
來自全球各地的學生上週齊聚夏威夷大學希洛分校，參加第九屆年度海洋先進技術教育(MATE)中心2010年國際遙控潛水器競賽，測試他們建造和駕駛遙控潛水器（ROV）的能力。來自俄羅斯符拉迪沃斯托克海洋技術問題研究所的團隊在高階“探險家”組別中獲得第一名，而北卡羅來納州殺 Devil Hills 的第一飛行高中在 intermediate “遊騎兵”組別中名列榜首。
遙控潛水器競賽要求初中、高中和大學生設計、建造和操作遙控潛水器，執行模擬任務。今年的任務在夏威夷大學的游泳池中進行，目的是在設計成類似於羅伊希海底火山的區域中，採集感測器讀數、繪製資料並收集地質特徵和生物樣本。
遙控潛水器技術一直是英國石油公司試圖關閉其馬孔多油井的核心，該油井每天向墨西哥灣洩漏 950 萬升石油，持續時間已超過兩個月。隨著公司在人類潛水員無法涉足的深水中鑽探，石油和天然氣行業將更加依賴遙控潛水器。
來自加利福尼亞州長灘城市學院（上圖）和加拿大紐芬蘭省紐芬蘭紀念大學海洋學院和工程學院的團隊分別在探險家組別中獲得第二名和第三名，僅次於俄羅斯團隊。紐芬蘭省的克拉倫維爾高中和加利福尼亞州的阿普託斯高中在遊騎兵組別中位居第一飛行高中之後。
當然，上週有數十名參賽者下水
來自費城奧弗布魯克高中的遊騎兵級別團隊在完成任務執行後離開泳池平臺。
來自北卡羅來納大學夏洛特分校的探險家級別參賽者（綠色襯衫，面向鏡頭）管理著他們車輛的繫繩，而駕駛員（綠色襯衫，背對鏡頭，部分被遮陽板遮擋）則透過任務（觀看監視器上的影片饋送）導航他們的車輛。
檀香山卡皮奧拉尼社群學院探險家團隊從泳池中回收他們的遙控潛水器。
來自檀香山莫納魯阿高中遊騎兵隊的駕駛員慶祝成功完成泳池任務。
來自亞利桑那州立大學探險家隊的遙控潛水器駕駛員（就座）觀看來自他們車輛攝像頭的影片饋送，同時操縱他們的遙控潛水器。
所有圖片由 Steve Van Meter / VideoRay 提供