本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
由於冰島埃亞菲亞德拉冰蓋火山爆發，導致航班停飛一週，旅客滯留，歐洲機場工作人員正忙於安排數萬個航班升空，以彌補損失。英國雷丁大學的研究人員正在對蘇格蘭上空的火山灰羽流進行首次直接測量。
研究人員正在使用一種新開發的氣象氣球、微型雷射系統和最初為研究撒哈拉塵埃雲的氣候模型特性而開發的一種測量技術，以收集關於火山灰羽流的位置、範圍和結構的詳細資訊。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續報道有關塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的故事。
迄今為止的測量顯示，在 4000 公里高空存在一層 500 米厚的火山塵埃層，根據雷丁大學氣象學系大氣物理學教授賈爾斯·哈里森和研究員凱瑞·尼科爾的說法，大部分顆粒直徑約為百萬分之一米（一微米）。來自埃亞菲亞德拉冰蓋火山的另一個羽流預計將在未來幾天內席捲英國。
當然，雷丁大學的研究人員並不是唯一進行高科技火山灰羽流觀測的人。丹麥 Risø DTU 國家可持續能源實驗室的科學家正在使用雷射雷達（光探測和測距）技術來跟蹤埃亞菲亞德拉冰蓋火山的火山灰雲在其全國範圍內的進展。雷射雷達系統可以將雷射束射入空中以撞擊粒子，然後反射回來，預計將提供更多關於火山灰雲的實際高度和發展以及雲中火山灰濃度的定性測量結果。
官員們已將歐洲周圍受影響的空域劃分為三個等級：火山灰不再構成風險的正常飛行區、火山灰濃度仍然很高的禁飛區，以及可能存在危險的中間區域，在這些區域，航班可以在採取謹慎措施的情況下繼續飛行，但需遵守航線限制和其他限制。
為了劃定這些邊界，空中交通管制員不得不確定火山灰的可接受水平，儘管缺乏資料來為他們的評估提供資訊。藉助正在進行的實驗，希望未來的評估將基於對火山灰羽流的形狀和活動的更強知識。
2006 年埃亞菲亞德拉冰蓋火山的景象，從索爾黑馬冰川（附近卡特拉火山上的冰川）的休閒區拍攝，由 Advanstra 提供透過維基共享資源
