本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定反映《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
斯蒂芬·科爾伯特沒有讓他的名字被刻在國際空間站 (ISS) 的新節點上——但他確實獲得了一個以他的名字命名的國際空間站跑步機，以示敬意。
宇航員和國際空間站老將蘇尼塔·威廉姆斯昨晚在科爾伯特報告節目中亮相，公佈了 NASA 為即將到來的國際空間站 3 號節點選擇的名稱。3 號節點模組將容納生命維持裝置、一個觀景穹頂和一個用於機器人手臂的控制站。 NASA 決定不採用“科爾伯特”這個名字，這個名字是該航天機構為幫助選擇節點名稱而進行的線上民意調查的獲勝者。（科爾伯特曾敦促觀眾寫下他的名字，引發了投票激增，使他躍居榜首。）
當威廉姆斯宣佈 NASA 已選擇將該模組命名為“寧靜號”時，這位喜劇演員顯得垂頭喪氣。“寧靜號”是另一個書面建議，也是為了紀念 7 月阿波羅 11 號在靜海登月 40 週年。但她很快就提振了科爾伯特的精神，她告知他，國際空間站的新跑步機計劃於 8 月發射，將被命名為組合操作負載軸承外部阻力跑步機，或 COLBERT。
威廉姆斯向這位電視假新聞主播保證，即使沒有以他的名字命名的節點，他的名字也會在太空中迴響。“這些將是在太空與地面之間傳遞的話語：‘現在是我跳上 COLBERT 的時候了，’”她開玩笑說。
科爾伯特似乎對這種經過修改的榮譽感到滿意，尤其是在看到印有他面孔的 COLBERT 臂章後（左上方）。 “我認為跑步機比節點更好，”他告訴威廉姆斯。“你知道為什麼嗎？節點只是跑步機的盒子。”
在國際空間站上鍛鍊絕非兒戲——多項研究表明，長時間處於微重力狀態會導致骨骼和肌肉質量的快速流失。 NASA 資助了追蹤太空飛行生理效應的研究，希望改進國際空間站和未來長期飛行任務中的鍛鍊方案和裝置。
臂章由 NASA 提供