本文最初發表於《大眾科學》的部落格平臺，內容僅代表作者觀點，不代表《大眾科學》官方立場。
支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮訂閱以支援我們屢獲殊榮的新聞報道。 訂閱。 您的訂閱將幫助我們繼續報道關於發現和塑造世界的深刻故事。
哈勃太空望遠鏡已完成最後一次升級和維修。 前往哈勃的最後一次太空梭任務的第五次也是最後一次太空行走於美國東部夏令時下午 3:22 結束，為這項雄心勃勃且非常成功的維護任務畫上了句號。
哈勃團隊希望這些修復能使望遠鏡繼續執行數年，甚至可能超過十年，遠在太空梭按計劃於明年退役之後。
在今天的太空行走中，宇航員德魯·福斯特爾和約翰·格倫斯菲爾德（本次任務的第三次太空行走）更換了哈勃太空望遠鏡六個大型電池中的三個。這些電池在哈勃太空望遠鏡 19 年的太空生涯中，一直為望遠鏡在軌道夜間部分提供動力。（另外三個電池在之前的太空行走中已更換。）福斯特爾和格倫斯菲爾德還更換了一個故障的精細制導感測器（共有三個，用於輔助望遠鏡指向），並安裝了一套新的外部隔熱毯。
在之前的幾次任務中，“亞特蘭蒂斯”號的宇航員安裝了兩臺新的科學儀器，更換了一個出現故障的資料路由器，並修復了兩臺現有儀器：一臺相機和一臺光譜儀，這兩臺儀器都曾發生電子故障。
在整個任務期間，太空行走者們遇到了許多難題，從卡住的螺栓到無法正確安裝的新零件。“考慮到所有這些困難，我感到非常驚訝，我們竟然基本上完成了到目前為止計劃要完成的所有任務，”美國宇航局戈達德太空飛行中心哈勃專案高階科學家大衛·萊克羅內在最後一次太空行走進行時表示。“當我們所有的儀器工作都取得成功時，特別是當想到兩臺修復後的儀器在休眠多年後再次開始工作時，我簡直不敢相信這是真的。”
福斯特爾和格倫斯菲爾德在今天太空行走即將結束時：NASA TV