本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。 透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於發現和塑造我們當今世界的想法的具有影響力的故事。
國際空間站（ISS）上的宇航員可能不得不操縱空間站以躲避飛行碎片，因為發現號太空梭（Discovery）正在接近對接。 此警告是在機組人員僅僅四天前被迫躲避到逃生艙，原因是最後一刻發現存在碎片撞擊風險之後發出的。
與上週的碎片塊類似，上週的碎片在三名國際空間站成員擠在空間站的聯盟號飛船中時無事故地透過，而明天具有威脅性的物體與上個月俄羅斯衛星和商業通訊衛星之間的碰撞無關。
美國國家航空航天局（NASA）在休斯頓約翰遜航天中心的發言人比爾·傑夫斯表示，太空垃圾目前預計將於明天凌晨3:14（美國東部夏令時）在距離空間站半英里（0.79公里）範圍內透過，似乎起源於1981年蘇聯衛星“宇宙1275號”（Kosmos 1275）的解體。 他不知道該物體的大小。
傑夫斯表示，關於是否發射推進器以使國際空間站脫離危險的決定將在“今天下午晚些時候”做出。 在美國國家航空航天局網站的更新中，該更新於下午1:13釋出，該航天機構表示，這種機動似乎不太可能，但更好的跟蹤資料將在下午4:00提供。 如果採取規避行動，發現號可能不得不調整其進近方式，因為它正在接近其預定的會合和對接，時間為明天下午5:13。 太空梭正在運送國際空間站太陽能電池陣列的最後元件，以及用於更換故障尿液轉化為水迴圈系統的更換單元，以預期空間站的機組人員規模將在今年晚些時候從三人擴大到六人。
更新（2009年3月17日）：美國國家航空航天局昨晚宣佈，已通知國際空間站指揮官邁克爾·芬克，規避機動將是不必要的。
2005年發現號與國際空間站對接的照片，由美國國家航空航天局提供