本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。
關於支援科學新聞
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保未來能夠繼續講述關於發現和塑造我們當今世界的思想的具有影響力的故事。
在哈勃太空望遠鏡維修任務的五次太空行走中的第二次正在進行中，宇航員邁克·馬西米諾和邁克爾·古德正在更換這臺19年曆史的望遠鏡上的舊部件，以幫助延長其在太空中的壽命。
馬西米諾（也被稱為Astro_Mike，發推特的宇航員）和古德今天上午8:49（美國東部夏令時）走出太空梭亞特蘭蒂斯號，更換哈勃望遠鏡的三對陀螺儀，這些陀螺儀測量望遠鏡的運動並幫助保持其指向正確的方向。
與昨天的太空行走一樣，宇航員遇到了一些小障礙：其中一個雙陀螺儀裝置無法正確安裝，因此太空行走者取回了一個翻新的備用件來代替使用。延誤使太空行走大約延後了一個小時。
太空行走的最後一個主要任務將是更換哈勃望遠鏡六塊電池中的一半（另一半將在稍後的太空行走中更換），這些電池於1990年在望遠鏡上發射，並且大大超過了五年 的設計壽命。這些125磅（57公斤）的電池在哈勃望遠鏡軌道執行的夜間部分供電，此時太陽能不可用。
今日馬西米諾（左）和古德（在望遠鏡內部，在機械臂上）在哈勃望遠鏡上工作的照片：NASA TV