2008年12月24日

法院命令 EPA 暫時遵守布什政府的清潔空氣法規

本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，僅反映作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點。

關於支援科學新聞

如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道：訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續產出關於塑造我們當今世界的發現和思想的具有影響力的報道。

本週，一家聯邦法院態度大轉彎，裁定 (pdf) 美國環境保護署 (EPA) 必須執行公認存在缺陷的限制發電廠排放的法規，直到新的改進法規取而代之。

“我們確信，儘管[清潔空氣州際法規，CAIR] 存在相對缺陷，但在符合我們意見的新法規取代 CAIR 之前，允許 CAIR 繼續有效，至少可以暫時保護 CAIR 所涵蓋的環境價值 [解釋：清潔空氣]，”位於華盛頓特區的聯邦上訴法院在其昨天的裁決 (pdf) 中寫道。

按照規定，CAIR 是布什政府旨在透過碳排放權交易計劃，減少形成酸雨的二氧化硫 (SO₂)、導致霧霾的氮氧化物 (NO_x) 和煙塵排放的計劃。根據該計劃，該計劃將於 1 月 1 日生效，到 2015 年，二氧化硫排放量將比 2003 年水平降低 70%，氮氧化物排放量將降低 60%。

為了實現該目標，未來幾年汙染排放總量上限將穩步下降，汙染企業將根據法律獲得允許排放的汙染量配額。排放量低於配額的發電廠可以將其多餘的配額出售給那些發現難以減少汙染的發電廠。

美國環保署 (EPA)、環保人士、州政府和工業界都對北卡羅來納州提出的請願中的這項裁決表示歡迎。該州提起訴訟是因為取消這些規則將嚴重阻礙其清理和達到煙塵空氣質量標準的努力。

但是，法院關於 EPA 制定另一項減少汙染計劃的命令仍然有效。法院拒絕為這項新計劃設定最後期限，但表示“我們不打算無限期中止本法院裁決的效力”。

根據 EPA 的資料，目前至少有 25 個州的空氣質量不符合煙塵標準。