本文發表於《大眾科學》的前部落格網路，反映了作者的觀點，不一定代表《大眾科學》的觀點
這是一個與年輕且有前途的科學、健康和環境作家及記者的問答系列。他們最近在孵化器（新聞學院的科學寫作專案）中破殼而出，甚至更近才剛展翅（畢業），現在正在成為傑出的新聲音，向公眾解釋科學。
今天我們向您介紹艾琳·波多拉克 (部落格, Twitter)
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保未來能夠繼續講述關於塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事。
您好，歡迎來到SA孵化器。讓我們從頭開始：您最初來自哪裡？
我來自新澤西州薩米特。
您是如何接觸科學的，又是如何開始寫作的？這兩種軌跡是如何融合成為一名科學作家的？
我一直熱愛科學，但我從未真正想成為一名研究人員。與許多具有科學背景或學位的科學作家不同，我一直只是一名科學作家。我相信我的個人優勢一直在於溝通，以及我喜歡與人交談和互動。這一點，再加上我對自然世界的強烈迷戀（早期特別是天文學，後來是環境科學和動物學），使我走上了科學寫作的道路。我無法確切指出我何時開始寫作，這似乎是我一直以來都在做的事情，無論是透過個人日記、課堂作業、校報，還是後來的實習。在我知道科學寫作實際上是一種職業，甚至是我可以在大學裡主修的科目之前，我就知道我想成為一名科學作家。在利哈伊大學時，一位朋友向我推薦了他們的科學寫作專業，認為這正是我一直描述的夢想工作。她是對的。
您為什麼決定參加專門的科學/健康/環境寫作專案，而不是普通的的新聞或寫作專案，或者只是開始寫部落格並希望打入科學寫作行業？
從我的高等教育經歷一開始，我就知道我想成為一名科學作家。我相信你需要追逐你生命中的熱情，雖然推遲專業化可能更實際，但我強烈地感到我需要全身心投入，全力以赴地進行科學寫作。我認為我很幸運能夠在人生的早期找到我喜歡做的事情，因此對我來說，利用我在大學的時間來發展我作為科學作家的技能是有道理的。
人們最終成為科學作家有很多不同的道路。我的道路相當直接，因為傳播科學是我一直以來都想做的事情，自從我還是一個小女孩，晚上和父親一起遛狗時仰望星空，我就對此充滿熱情。老實說，我從來沒有想過要追求任何其他領域。
您參加了哪個科學寫作專案？您為什麼選擇那個專案？您在那裡最好的經歷是什麼？
我很幸運能夠參加兩個科學寫作專案。作為一名本科生，我在莎朗·弗裡德曼的指導下在利哈伊大學主修科學寫作。正是在利哈伊大學期間，我參加了我的第一次AAAS會議，並真正開始感受科學寫作作為一種職業的意義。這隻會更加激勵我繼續嘗試進入這個行業。離開利哈伊大學後，我在紐約市的《生物技術》雜誌實習了一年。我在《生物技術》學到了很多東西，但仍然難以找到全職工作。我覺得繼續深造對於提高我作為多媒體記者的技能以幫助我的就業前景是必要的，所以我開始尋找新聞學研究生專案，這些專案可以讓我繼續專注於科學。
我選擇威斯康星大學麥迪遜分校攻讀碩士學位，因為該專案很靈活，學生可以自由探索他們認為需要更多指導的任何領域。我也很高興與黛博拉·布魯姆合作，她成為了我在專案中的導師。參加像威斯康星大學麥迪遜分校這樣的大型大學，最大的好處是可以讓學生接觸到美國一些最優秀的演講者和專業人士。由於威斯康星大學麥迪遜分校支援的專案，我得以聆聽並會見了美國國內許多令人鼓舞的新聞記者和科學作家。
到目前為止，您有哪些專業經驗——出版物、實習、工作？請隨意在此處新增一堆連結！您目前的工作是什麼？
我在《生物技術》雜誌實習了15個月，在那裡我第一次真正體會到成為一名已發表的記者的感覺。我有機會採訪了一些世界上最優秀的科學家和研究界的important figures。在我的第一個星期，我採訪了弗朗西斯·柯林斯博士，他將在幾周後被任命為美國國立衛生研究院院長。意識到如果我是真誠的並且努力工作，人們實際上會和我交談，這點燃了我追求儘可能最好的採訪的熱情。在《生物技術》雜誌工作期間，我寫了兩篇專題文章，發表在他們的印刷版上。第一篇是關於基因組測序技術，第二篇是關於罕見變異。
我也曾在Geekosystem網站擔任博主實習生。Geekosystem是Abrams Media Network中的部落格之一，該網路由ABC新聞法律記者丹·艾布拉姆斯所有。Geekosystem專門釋出當天最值得關注的科學、技術、影片遊戲和一般網際網路新聞的簡短帖子。這些帖子的快速週轉時間是一個巨大的挑戰，我學到了很多關於在30分鐘的截止時間內寫作的知識。在那裡，我能夠報道各種科學故事，包括NASA的一項研究，該研究表明隕石包含在地球上製造DNA所需的幾種成分。
除了我的實習經歷外，我還擔任醫療文案撰稿人。我目前受僱於位於新澤西州的Twin Boro物理治療中心，在那裡，一年多以來，我一直致力於開發一個關於可以透過物理治療治療的損傷和疾病的資訊資料庫。該資料庫在全新設計的Twin Boro物理治療網站上推出，於2012年4月上線。
您是否寫個人部落格或科學部落格？您在多大程度上使用社交媒體網路，例如Twitter、Facebook、Google Plus、Tumblr、Pinterest、Flickr、YouTube等，來推廣您自己和您朋友的作品，學習和聯絡？
我有一個部落格，名為Science Decoded，混合了個人和科學帖子，是我在兩年前開始的。Science Decoded是一個平臺，讓我分享我在研究生院所做的事情，同時談論科學發現、科學的媒體報道以及我閱讀或學到的有趣事物。我堅信社交媒體對所有職業的價值，尤其是對記者而言。在Twitter (@erinpodolak) 上活躍是我見過的與其他作家聯絡併成為科學寫作社群一份子的最佳方式之一。我從Twitter獲得的資訊比任何其他來源都多，在這裡我可以欣賞和推廣其他作家的作品，並分享我自己的想法和見解。它幫助我與其他作家建立聯絡，並學習如何給人留下深刻印象。我怎麼強調這些聯絡的重要性都不為過。在我開始活躍在Twitter之前，我基本上只是為少數幾個朋友寫部落格。自從我開始在Twitter上與人互動以來，我看到我的部落格上的活動更多了。
除了寫作，您是否還從事科學傳播的其他方面，例如播客、影片、藝術/插圖、攝影、資訊圖表，或者您是否進行任何編碼、網頁設計和程式設計？
我想上研究生院的部分原因是因為我想學習如何利用所有不同的平臺來講故事。多媒體是當今新聞業的關鍵組成部分，並且在未來只會變得越來越重要。要成為一名年輕的作家，你需要能夠以各種方式講故事。我熟悉播客。我拍攝和編輯自己的照片，並將攝影作為一種消遣。我製作了幾個影片來講故事，最近在我的部落格上釋出了一個關於一年級科學實驗以及小學階段科學教育的重要性的影片。
您如何看待當前和未來的科學媒體生態系統，它與過去有何不同，像您這樣的年輕科學傳播者將在構建它並使其儘可能完善方面發揮什麼作用？
幾年前，當我第一次嘗試成為一名科學作家時，新聞界對印刷出版物的衰落和向“新”媒體的轉變感到非常擔憂。在我看來，我們正生活在一個充滿新聞機會的時代。網際網路和Twitter等社交媒體工具為我們帶來的巨大優勢是在與受眾互動方面。我想成為一名科學作家，因為我想接觸人們，我想與他們交談，傾聽他們的故事，並與世界分享這一切。現在是做到這一點的最好時機，我們擁有的工具和平臺數量既令人興奮又令人應接不暇。如果你真正利用與讀者溝通的力量，機會是巨大的。對於年輕的科學作家來說，壓力很大。僅僅能夠寫好文章是不夠的。講故事意味著用任何最好的方式講述它們，無論是透過音訊、圖片、影片還是資訊圖表。這意味著傾聽和回覆Twitter上以及部落格帖子和文章評論區的人們。這意味著將你的耳朵貼近網際網路，而不是地面。如果我們付出努力，真正追逐故事，花時間與信源交談並進行正確的研究，我們就能找到和討論的資訊是不可估量的。現在絕對是資訊傳播或科學傳播的最佳時機。
謝謝！
====================
本系列之前的內容