作者：阿里斯特·多伊爾，環境記者
奧斯陸（路透社） - 一份待本週批准的聯合國研究草案顯示，世界大國的時間不多了，他們必須大幅削減高汙染化石燃料的使用，以控制全球變暖在商定的限度之內。
政府官員和頂級氣候科學家將於4月7日至12日在柏林會面，審查這份29頁的草案，草案還估計，到2050年，向低碳能源轉型所需的成本將佔世界產出的2%至6%。
關於支援科學新聞業
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞業 訂閱。透過購買訂閱，您將幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的報道的未來。
草案稱，各國將不得不對其仍在上升的溫室氣體排放實施嚴厲限制，以履行近200個國家在2010年做出的承諾，即將全球變暖限制在工業革命前時期以上2攝氏度（3.6華氏度）以內。
聯合國報告顯示，自1900年以來，氣溫已經上升了約0.8攝氏度（1.4華氏度），並將在未來幾十年內按照目前的趨勢突破2攝氏度的上限。
斯德哥爾摩韌性中心主任，熱浪、洪水、乾旱和海平面上升等地球風險專家約翰·羅克斯特倫說：“實現2度目標的視窗正在迅速關閉。”
羅克斯特倫對路透社表示：“辯論正在轉向‘也許我們可以適應2度，也許3度甚至4度’”，他並非該草案的作者之一。
聯合國報告稱，這樣的上升將 резко 增加食品和水供應的風險，並可能引發不可逆轉的損害，例如格陵蘭冰蓋的融化。
路透社看到的這份草案概述了減少排放和促進低碳能源的方法，其中包括風能、水能和太陽能等可再生能源、核能和“清潔”化石燃料，這些化石燃料的碳排放被捕獲和埋藏。
草案稱，2010年，此類低碳能源佔世界能源總供應量的17%，根據審查的大多數情景，到2050年，這一比例必須增加兩倍——達到51%——或增加三倍。
這將使高汙染化石燃料在中世紀之前取代其作為世界主要能源的地位。
碳捕獲
加拿大薩斯喀徹溫省電力公司今年將開設一家耗資13.5億美元的燃煤發電廠，該廠每年將從其廢氣中提取一百萬噸二氧化碳——這是同類型中的第一家碳捕獲和儲存工廠。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）的報告（該小組正在柏林開會）將幫助各國政府，他們的目標是在2015年12月的巴黎峰會上達成一項減緩氣候變化的協議。很少有國家制定了符合將升溫控制在2攝氏度以內的計劃。
IPCC上週在日本的另一份報告顯示，變暖已經影響到每個大陸，並將損害食品和水供應，並減緩經濟增長。它可能已經對北極和珊瑚礁產生了不可逆轉的影響。
新的草案顯示，要走上實現2攝氏度目標的軌道，意味著到2030年將溫室氣體排放量限制在300億至500億噸之間，這是一個 радикальный 轉變，此前，溫室氣體排放量從1990年的380億噸激增至2010年的490億噸。
IPCC表示，由於建立基於低碳能源的更清潔能源系統的成本（低碳能源比儲量豐富的煤炭更昂貴），這種轉變將使2050年的經濟產出減少2%至6%。它補充說，捕獲二氧化碳也很昂貴。
中國和美國是最大的排放國。
草案稱，一種選擇是讓氣溫超過2攝氏度目標，同時開發從大氣中提取溫室氣體的技術。該草案補充說，這將增加變暖的風險並推高成本。
從自然界中提取碳包括簡單的措施，例如種植更多的樹木（樹木在生長過程中會吸收碳），或從燃燒木材或其他植物物質的發電廠捕獲和埋藏溫室氣體。
一個問題是，二氧化碳交易市場側重於削減發電廠和工廠燃燒化石燃料的排放，而不是被視為綠色的可再生能源。
環保組織Bellona Europe的主任喬納斯·海爾塞斯說：“在歐洲，沒有激勵措施”，他領導著一個由科學家和行業專家組成的小組，研究埋藏可再生能源排放物的問題。
IPCC草案報告是聯合國關於氣候變化系列研究中的第三份也是最後一份研究報告，更新了2007年的調查結果，此前釋出了關於影響的日本報告和9月份在瑞典釋出的關於氣候科學的報告。
9月份的報告將人類活動（主要是化石燃料的使用）是自1950年以來氣候變化主要原因的可能性從90%提高到至少95%。但民意調查顯示，選民並未被說服，許多人認為自然變化是主要原因。
（阿里斯特·多伊爾報道；安德魯·海文斯編輯）