作者：馬里昂·杜埃
巴黎（路透社） - 法國正在建造世界首個風力發電場，其渦輪葉片的設計旨在最大限度地減少對雷達系統的干擾，這項技術部分受到隱形戰機的啟發。
法國電力集團（EDF）旗下可再生能源部門EDF Energies Nouvelles的目標是在明年春天在佩皮尼昂附近的“加泰羅尼亞風能合集”風電場安裝新的維斯塔斯製造的渦輪機，並在2015年開始執行。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道 訂閱。透過購買訂閱，您正在幫助確保關於塑造我們當今世界的發現和想法的有影響力的故事的未來。
EDF EN一位女發言人表示：“這是這項新技術的全球首創。”
渦輪機將佔全部96兆瓦的容量，她說這將使其成為法國最大的風電場。
在世界各地，數十個風電場專案因潛在的雷達干擾而被阻止或延誤，雷達干擾可能會掩蓋其他物體的訊號。渦輪機制造商已投入多年的研究來減少雷達特徵，其中大部分仍處於實驗階段。
世界最大的陸基風力渦輪機制造商丹麥維斯塔斯公司表示，新的葉片將具有較小的雷達特徵。
這家丹麥公司法國分部的負責人尼古拉斯·沃爾夫表示：“我們使用了表面處理技術，包括那些源自軍事應用的技術。”
雷達規避型噴氣機，如洛克希德·馬丁公司的F-117夜鷹，使用形狀、傾斜表面和雷達吸收塗層相結合的方式來掩蓋其“雷達橫截面”，這是衡量它們被雷達探測到的程度的指標。
沃爾夫表示，維斯塔斯需要再進行一到兩年的研究，以研究出口這項技術的潛力，英國和美國是可能的市場。
與軍隊的緊張關係
EDF EN在法國中部奧弗涅的一個風力發電場中的兩臺渦輪機上測試了這項新技術。
法國風電場聯合會（FEE）表示，在法國，由於擔心干擾軍事或氣象雷達，已阻止了近6,000兆瓦的風電場專案。
FEE主任索尼婭·利奧雷特表示：“這裡存在衝突；同一空間有兩種使用者。對我們來說，這是一個真正的問題。”
法國空軍傳統上在本國領空擁有強大的存在。近年來在利比亞、馬裡和中非共和國的軍事幹預增加了訓練需求，與此同時，法國的風電場投資正在趕上歐洲的可再生能源繁榮。
對於計劃在其雷達站30公里範圍內的任何風電場，都必須諮詢法國軍隊，並且由於最新的渦輪機可以高達150米，因此對新專案的阻力越來越大。
國防部和能源部被要求置評，但未回應。他們定於今年晚些時候就此問題舉行聯合討論。
國防部在7月份向議會提交的一份宣告中表示，它需要確保其戰機在低空飛行時具有“足夠的容量”，用於國防和訓練任務。
（撰稿：吉爾特·德·克萊克；編輯：簡·貝爾德）