北京（路透社） - 中國最高環境官員表示，中國將考慮建立全國性的汙染物排放許可交易系統，以此作為利用市場機制幫助治理環境的舉措之一。
周生賢部長在環境保護部網站 (www.mep.gov.cn) 週五釋出的講話中表示，中國正在制定新的汙染物排放許可法規，並將儘快釋出新的試點交易專案提案。
中國已發誓要扭轉三十年高速工業擴張造成的環境後果，並清理其嚴重汙染的空氣、水和土壤，並希望利用市場來鼓勵企業減少排放。
關於支援科學新聞報道
如果您喜歡這篇文章，請考慮透過以下方式支援我們屢獲殊榮的新聞報道： 訂閱。 透過購買訂閱，您將幫助確保有關塑造我們當今世界的發現和想法的具有影響力的故事的未來。
各省本週承諾達到環保部設定的減排目標，將空氣汙染減少 5% 至 25%。 環保部表示正在考慮建立一個評估進展的系統。
當局經常釋出指令以試圖解決主要城市的空氣汙染問題，但效果有限，因為執法仍然鬆懈，經濟增長仍被視為優先事項。
中國已經有 20 多個地方交易平臺，允許工業企業買賣二氧化硫和氮氧化物等汙染物的排放許可，這些汙染物是煙霧和酸雨的主要成分。 但任民大學環境與自然資源學院院長馬中表示，它們的影響有限。
他對路透社表示：“中國的排放交易嚴格來說不是市場活動，更像是為排放付費。 這只是一些地區在進行一些測試性交易。”
去年，五個城市和地區建立了新的碳排放交易試點平臺，以鼓勵當地企業解決不斷飆升的溫室氣體排放問題，另外兩個平臺將於 2014 年啟動。 中國的目標是在本十年晚些時候建立全國性的碳排放交易系統。
週五，七個碳排放交易試點平臺與其他環境交易所簽署了一項協議，以研究不僅交易碳信用額度，還交易汙染物、水和能源使用許可。
環境部長周生賢表示，中國計劃到 2014 年將二氧化硫和硝酸銨等主要汙染物排放量減少 2%。 氮氧化物將削減 5%。
中國在去年年底表示，它正在努力實現 2011-2015 年期間的環境目標，能源和碳強度目標仍然落後於計劃。
預計在 2011-2015 年期間下降 10% 的氮氧化物排放量，到 2012 年底實際上上升了 2.82%。 周生賢表示，總量預計去年已下降超過 3.5%。
（David Stanway 和 Kathy Chen 報道；Ron Popeski 編輯）